Lasting Silence

Silencio Duradero

Lasting Silence

Entonces, al finalThen, in the end
Lo único que queda es silencioThe only thing that's left is silence
Lo único seguroThe only certain
Todos descansaremos en silencioWe all will rest in silence

Todos tus planes, todos tus sueñosAll of your plans, all of your dreams
Todos tus días gloriosos no vividosAll of your glorious days unlived
Toda tu alegría, y toda tu tristezaAll of your joy, and all of your grief
Todo tu orgullo ahogado en miseriaAll of your pride drowned into misery

Entonces, al finalThen, in the end
Lo único que queda es silencioThe only thing that's left is silence
Lo único seguroThe only certain
Todos descansaremos en silencioWe all will rest in silence

Todas las palabras que guardamos sin decirAll of the words we kept untold
Todas las canciones que guardamos sin escucharAll of the songs we kept unheard
Todos tus juegos, todas tus mentirasAll of your games, all of your lies
Todo tu amor sofocado por el orgulloAll of your love smothered by pride

El miedo nos mantiene a salvo, pero lleva a la tumba todos nuestros sueñosFear keeps us safe, but leads to the grave all of our dreams
¿Amor o desdén, cuál permanecerá de tu vanidad?Love or disdain, which one will remain of your vanity?

Entonces, al finalThen, in the end
Lo único que queda es silencioThe only thing that's left is silence
Lo único seguroThe only certain
Todos descansaremos en silencioWe all will rest in silence

Todos tus planes, todos tus sueñosAll of your plans, all of your dreams
Todos tus días gloriosos no vividosAll of your glorious days unlived
Toda tu alegría, y toda tu tristezaAll of your joy, and all of your grief
Todo tu orgullo ahogado en miseriaAll of your pride drowned into misery

Una tumba florecida me espera pronto, para compartir conmigoA flowered tomb awaits for me soon, to share with me
La sinfonía silenciosa de la eternidadThe silent symphony of eternity

Entonces, todo terminará en un silencio duraderoThen, it all will end in a lasting silence
La sinfonía del silencio eternoThe symphony of eternal silence
Entonces, todo terminará en un silencio duraderoThen, it all will end in a lasting silence
La sinfonía del silencio eternoThe symphony of eternal silence