Presta Atenção

Fais Attention

Presta Atenção

Partie 1Parte 1

C'est triste de savoir que je ne suis plus rien,É triste saber que já não sou ninguém,
Quand hier j'étais la vie de quelqu'un,Quando ontem eu era a vida de alguém,
Hummmm, il ne me dit rien mais j'ai toujours eu des doutes,Hummmm, ele nada me diz mas sempre desconfiei,
Et à cette conclusion j'ai abouti.E a essa conclusão cheguei

Il ne m'aime pas,Ele não me ama,
Il me trompe,A mim engana,
Dans sa maison il me calomnie,Em sua casa me difama,
Tu trouves ça normal, (tu trouves ça normal)Achas certo assim, (achas certo assim)
Tu l'as pris de moi.Tu o tiraste de mim

Il m'évite,Ele me evita,
À toi il se livre,A ti se entrega,
Il est toujours absent,Está sempre ausente,
Je ne suis pas aveugle,Eu não sou cega
Il préfère être avec toi,Ele prefere a ti
Mais laisse-moi te dire.Mas deixa-me dizer

Refrain :Coro:

Ce qu'il m'a fait, babe,O que ele fez comigo babe,
Il te le fera aussi, babe,Também fará contigo babe,
Fais attention,Presta atenção,
Ne pense pas, ma belle, que tu l'as en main,Não penses minha linda que o tens na mão,
S'il dit que c'est avec toi, babe,Se ele diz que é contigo babe,
Qu'il veut rester un jour, babe,Que quer ficar um dia babe,
Fais attention,Presta atenção,
Car c'est toi qui te retrouveras dans ma situation.Pois és tu que estarás na minha situação

Partie 2Parte 2

En ce moment, je fais mes valises,Nesse momento minhas malas estou a arrumar,
Un jour tu comprendras ce que je vis,Um dia entenderás o que estou a passar,
Cette douleur est énorme,Essa dor é ernome,
Mais elle n'est pas plus grande que ma volonté d'être heureuse,Mas não é maior que a vontade de ser feliz,
Je te le garantis.Garanto-te eu

Ça ne changera pas, (2x)Não vai mudar, (2x)
Ça ne changera pas,Não vai mudar,

Il ne changera pas, (Il ne changera pas)Ele não vai mudar, (Não vai mudar)
Oh ouais eh eh ehOh yeah eh eh eh
Il te fera aussi du mal.Também te vai magoar

Refrain :Coro:

Ce qu'il m'a fait, babe,O que ele fez comigo babe,
Il te le fera aussi, babe,Também fará contigo babe,
Fais attention, (2x)Presta atenção, (2x)
S'il dit que c'est avec toi, babe,Se ele diz que é contigo babe,
(S'il dit)(Se ele diz)
Qu'il veut rester un jour, babe,Que quer ficar um dia babe,
Fais attention,Presta atenção,
Car c'est toi qui te retrouveras dans ma situation.Pois és tu que estarás em minha situaçãoooo
Uh ohUh oh

Ce qu'il m'a fait, babe,O que ele fez comigo babe,
Il te le fera aussi, babe.Também fará contigo babe

S'il dit que c'est avec toi, babe,Se ele diz que é contigo babe,
Qu'il veut rester un jour, babe,Que quer ficar um dia babe,
Fais attention,Presta atenção,
Car c'est toi qui te retrouveras dans ma situation.Pois és tu que estarás em minha situação

Ce qu'il m'a fait, babe,O que ele fez comigo babe,
(Heyyy)(Heyyy)
Il te le fera aussi, babe,Também fará contigo babe,
ohoh
S'il dit que c'est avec toi, babe,Se ele diz que é contigo babe,
Qu'il veut rester un jour, babe,Que quer ficar um dia babe,
(S'il dit, s'il dit)(Se ele diz, se ele diz)
S'il dit, ça ne veut pas dire qu'il va rester.Se ele diz não quer dizer que vai ficar

Ce qu'il m'a fait, babe,O que ele fez comigo babe,
(Il ne changera pas)(Ele não vai mudar)
Il te le fera aussi, babe,Também fará contigo babe,
(Il te fera du mal, du mal)(Ele te vai magoar, magoar)

S'il dit que c'est avec toi, babe,Se ele diz que é contigo babe,
Qu'il veut rester un jour, babe,Que quer ficar um dia babe,
Il ne le fera pas (2x)Ele não vai (2x)