Nossa Chama

Nuestra Llama

Nossa Chama

En medio del pueblo en lo alto del cerroNo meio do povo no alto do morro
en el centro del Barracãono centro do Barracão
en un verso doliente de un Samba cadentenum verso dolente de um Samba cadente
de cavaquinho y guitarrade cavaco e violão
brilla nuestra llamareluz nossa chama
la luz que se derramaa luz que se derrama
en cada uno de nosotrosem cada um de nós
brilla su miradarebrilha o seu olhar
presente en nuestra vozpresente em nossa voz
ardiente en nuestro cantarardente em nosso cantar
que Dios quiera que nuestra luminosidadqueira Deus que a nossa luminosidade
nos libre de la maldad ajenanos livre da alheia maldade
para que ellos no apaguen nuestro brillopra que eles não deixem o nosso brilho apagar
resistiendo con nuestra últimaresistindo com a nossa derradeira
siguiendo rompiendo barrerasseguindo rompendo barreiras
manteniendo encendida la luz del sambamantendo acesa a luz do samba

mantenemos encendida la luz del sambamantemos acesa a luz do samba
mantenemos encendida nuestra llamamantemos acesa a nossa chama