Deus Te Fez Mulher (part. Ivete Sangalo)

Dios te hizo mujer (Ivete Sangalo)

Deus Te Fez Mulher (part. Ivete Sangalo)

Dios te hizo una mujer, frágil por dentro
Deus te fez mulher, frágil por dentro
Para mantener en tu vientre el amor más puro del universo
Para conservar no teu ventre o amor mais puro do universo
Y te hizo en el exterior el ser humano más fuerte
E te fez por fora o ser humano mais forte
Capaz de hacer frente a la lluvia
Capaz de enfrentar a chuva
Capaz de enfrentar el sol
Capaz de enfrentar o Sol

Capaz de sufrir en el interior para ver tu sonrisa
Capaz de sofrer por dentro para ver os seus sorrir
Capaz de dar vida a seres frágiles y libres de gloria
Capaz de doar a vida por seres frágeis e sem glórias
Capaz de ser la sombra para ver a sus hijos brillar
Capaz de ser a sombra para ver seus filhos brilharem
Capaz de dejar de soñar para ver a sus hijos hacerse realidad
Capaz de deixar de sonhar para ver seus filhos se realizarem

Capaz de amar sin cesar
Capaz de amar sem cessar
Capaz de amar para cambiar el mundo
Capaz de amar pra mudar o mundo

Dios te hizo una mujer, el ser humano menos egoísta
Deus te fez mulher, o ser humano menos egoísta
Para compartir con el mundo tus conquistas
Pra dividir com o mundo tuas conquistas
Dios te dio el don de amar y luchar por los demás
Deus te deu o dom de amar e batalhar pelos outros
Dios te dio el don de fortalecer a la familia
Deus te deu o dom de fortalecer a família

Mujer, eres el equilibrio del mundo
Mulher, és o equilíbrio do mundo
Mujer, eres el amor más profundo
Mulher, és o amor mais profundo
Mujer, eres la flor del jardín del universo
Mulher, és a flor do jardim do universo
Mujer, eres la sonrisa dispersa
Mulher, és o sorriso disperso
Que conduce a la paz, que conduce al amor, que conduce a la paz
Que leva a paz, que leva o amor, que leva a paz
La sonrisa que lleva a la paz, que lleva al amor
O sorriso que leva a paz, que leva o amor
Para hombres sin luz
Para os homens sem luz

Así que ir a la pelea (mujer)
Por isso vai a luta (mulher)
Haz que tus logros (mujer)
Faz tuas conquistas (mulher)
No importa quién seas, de dónde vienes
Não importa quem és, de onde vens
Lo que importa es ser una mujer
O que importa é ser mulher
Ve en busca de gloria para tus hijos
Vai em busca de glórias pros teus filhos
Ir en busca de luz al mundo
Vai em busca de luz para o mundo
Tu destino es luchar, tu destino es luchar sin fin
Tua sina é lutar, tua sina é batalhar sem fim

Ser mujer es luchar todos los días sin cesar
Ser mulher é lutar todos os dias sem cessar
Ser mujer es elegir y vivir para los demás
Ser mulher é escolher e viver pelos outros
Ser mujer es estar en primera línea
Ser mulher é estar na linha da frente
Ser mujer es ser feliz
Ser mulher é ser feliz
Ser una mujer
Ser mulher

Despierta, mujer
Wake up, mulher
¡Despierta, despierta, sí!
Wake up, wake up, yeah!
Oh, mujer
Woman
Ve a la pelea
Vai à luta
Mi hermana
Minha mana
Lucha por tu vida
Fight for your life

¡Dios te hizo una mujer!
Uhuu, Deus te fez mulher!