Na Tua Mãe (part. Heavy C)

en tu madre (parte pesada C)

Na Tua Mãe (part. Heavy C)

Sí, señoraSim senhora
Dios dijo: Unámonos y multiplicémonosDeus disse: Vamos nos unir e nos multiplicar
No nos unan y nos matanNão nos unir e nos matar
Si no está dando, no está dandoSe não está dar, não está dar
Todos en su propia esquina, vamosCada um no seu canto, vamos embora
Esa es mi historia con mi chicaEssa é a minha história com a minha fofinha

Si vas a tratarme así, ve a casa de tu madreSe for pra me tratar assim, vai na tua mãe
Si vas a cocinarme así, ve a casa de tu madreSe for pra me cozinhar assim, vai na tua mãe
Si se supone que tratas a mis amigos así, ve a casa de tu madreSe é pra tratar meus amigos assim, vai na tua mãe
Ve sólo con tu madre (ve, hermana mía)Vai só na tua mãe (vai, minha irmã)

Si regañar fuera dinero, serías ricoSe ralhar fosse dinheiro estavas rica
Te escabullí tanto, tu comportamiento no cambiaEu te ralho tanto tanto, teu comportamento não modifica
¿Hacer qué?Fazer o quê?
Me he sentado con tu familiaJá sentei com a tua família
Ya he roto nuestros mueblesJá parti nossa mobília
Todo esto con la esperanza de que algún día cambiesIsso tudo na esperança que mudes algum dia

(En tu madre)(Na tua mãe)
Si supiera que sería asíSe eu soubesse que seria assim
No iba a recogerte (en casa de tu madre)Não ia te buscar (na tua mãe)
No daría alambamentoNão daria alambamento
Te dejaría (a tu madre)Iria te deixar (na tua mãe)
No perdería mi tiempoNão perderia o meu tempo
No dejaría que me lastimesNão deixaria me magoar
Vuelve con tu madre, o esto empeoraráVolta pra tua mãe, senão isso vai se agravar

Si voy a regañar así, voy a ir a casa de mi madreSe for pra me ralhar assim, vou na minha mãe
Si vas a hablarme así, voy a ir a casa de mi madreSe for pra me falar assim, vou na minha mãe
Si vas a ensayarme así, voy a ir a casa de mi madreSe for pra me ensaiar assim, vou na minha mãe
Oh voy a casa de mi madreAh eu vou na minha mãe

Si esperar fuera dinero, sería ricoSe esperar fosse dinheiro, taria rica
Te espero al amanecer y nada cambiaEu te espero de madrugada e nada modifica
¿Hacer qué?Fazer o quê?
Conti es sólo para sufrirContigo é só sofrer
Mensaje en el teléfono, acaba de leerMensagem no telefone, é só ler
Si me quejo, aún querrás pegarmeSe reclamo ainda vais querer me bater

(En mi madre)(Na minha mãe)
Si supiera que sería asíSe eu soubesse que seria assim
Yo no dejaría (mi madre)Não deixaria (a minha mãe)
No me lo tomaría tan en serioNão levaria tão a sério
Y yo no dejaría (mi madre)E não deixaria (a minha mãe)
No perdería mi tiempoNão perderia o meu tempo
No dejaría que me lastimesNão deixaria me magoar
Voy a ver a mi madre de inmediatoEu vou já na minha mãe
De lo contrario, esto empeoraráSenão isso vai se agravar

Sí, ya no te doy a mi hermanaÉ, já não ta dar minha irmã
Escúchame, mujer, escúchame bienMe ouve bem, mulher, me ouve bem

Escucha bien mujer (sí señora)Ouve bem mulher (sim senhora)
No quiero sufrir (no)Não quero sofrer (não não)
Sólo quiero vivir (sólo quiero vivir)Só quero viver (só quero viver)
(Si no te lo doy, vete)(Se não ta dar, vai só)

Escúchame, mujerOuve bem mulher
No quiero sufrir (no quiero)Não quero sofrer (não quero)
Yo sólo quiero vivir (¡vete, oh padre!)Só quero viver (sai, ó pai ó!)

Escúchame, mujerOuve bem mulher
No quiero sufrirNão quero sofrer
Sólo quiero vivirSó quero viver

En tu madreNa tua mãe
En tu madreNa tua mãe
En tu madreNa tua mãe
En tu madreNa tua mãe
¡Tu madre!Na tua mãe!