Anhelando Iruya

Désirant Iruya

Anhelando Iruya

Je n'espère pas que tu te souviennes de moiNo espero que me recuerdes
Je suis juste un parmi tant d'autres qui s'en vontSoy solo uno de los muchos que se van
Un voyageur reconnaissant du réconfort de l'abriUn viajero agradecido del cobijo del abrigo
Que tu m'as donné cette fois-làQue le diste aquella vez
Presque sans rien me demander, tu m'as montré ton regardCasi sin pedirme nada, me mostraste tu mirada
D'un monde différentDe un mundo diferente
C'est ta démarche si sereineEs tu paso tan sereno
C'est ta paix et la simplicitéEs tu paz y la simpleza
Avec laquelle tu apprends à t'aimerCon que enseñas a quererte

Je ferme les yeuxVoy cerrando los ojos
Désirant te revoir encoreAnhelando verte otra vez
Je ferme les yeuxVoy cerrando los ojos
Et j'ai l'impression de te revoir encoreY me parece verte otra vez

Cachée dans la valléeEscondida en la quebrada
Ta chapelle te trahitTu capilla te delata
Et un petit village soudainY un pueblito de repente
Je te remercie pour tes montagnesAgradezco tus montañas
Tes sourires, tes matinsTus sonrisas tus mañanas
Et le grand fleuveY el río grande

Tu as peint mes pupillesVos pintaste mis pupilas
Avec les couleurs de la vieCon colores de la vida
Et l'humilité de ton peupleY la humildad de tu gente
Et seulement quand le fleuveY solo cuando el río
Laisse passer celui qui marcheDeja pasar al que camina
On arrive à toiSe llega a vos

Je ferme les yeux, désirant te revoir encoreVoy cerrado los ojos anhelando verte otra vez
Je ferme les yeux et j'ai l'impression de te revoir encoreVoy cerrando los ojos y me parece verte otra vez
Je ferme les yeux, désirant te revoir encoreVoy cerrando los ojos anhelando verte otra vez
Je ferme les yeux et j'ai l'impression de te revoir encoreVoy cerrando los ojos y me parece verte otra vez
Encore une foisOtra vez
Encore une foisOtra vez

J'espère que tu te souviendras de moiEspero que me recuerdes
Je suis juste un parmi tant d'autres qui s'en vontSoy solo uno de los muchos que se van