Eterno Retorno

Eternal Return

Eterno Retorno

Behind a can and a mailmanDetrás de una lata y un cartero
And a pair of gray eyesY un par de ojitos grises
It hides among the tilesSe camufla entre baldosas
The wind picks up and takes offSube el viento y despega
Giving way to its inspirationDando paso a su inspiración

Oh! So long without seeing the sunAy! Tanto tiempo sin ver el sol
That it’s let sleepQue ha dejado dormir
The dear absence of a loveLa entrañable ausencia de un amor
That’s leaving, leaving, leaving and I tell you thatQue se va, se va, se va y yo te digo que
A petty chemistryUna química mezquina
The shoelaces get tangled and it starts ringingLos cordones se pisan y va sonando

Just like it comes, it goes and goes and goesAsí como viene se va y se va y se va
And it’s taken time to matureY ha tardado tiempo en madurar
Always under the sun, always under the sunSiempre bajo el sol, siempre bajo el sol
This song playsSuena esta canción

I’ll break you down in empty chordsYo te desarmaré en acordes vacíos
That I’ll fill later with your little tango and your rhythmQue luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
While I sketch you like I imagine youMientras te dibujo como te imagino
While I sketch youMientras te dibujo

Copied on paperCopiado en papel
I recognize you and it feels niceTe reconozco y se siente lindo
And this urge to see youY estas ganas de verte
No longer fits in my bellyYa no entran en mi ombligo
No longer fits in my bellyYa no entran en mi ombligo
No longer fits in my bellyYa no entran en mi ombligo

While I sketch you like I imagine youMientras te dibujo como te imagino
While I sketch youMientras te dibujo
My pencil feels like a hookMi lápiz parece un anzuelo

We’re limiting ourselves to so much moreEstamos limitándonos a tanto más
Hanging from this neckColgados de este pescuezo
That still hasn’t brokenQue aún no se quiebra
We’re suffocating with so much gasEstamos asfixiándonos con tanto gas
Laugh at least at meReíte aunque sea de mi
That’s what we’re here forQue para eso estamos
Laugh at least at meReíte aunque sea de mi
That’s what we’re here forQue para eso estamos