Se Duerme (Abuela Coca)

She Sleeps (Grandma Coca)

Se Duerme (Abuela Coca)

How did it happen?¿Cómo fue que paso?
What miracle had just been seen?¿Qué milagro acababa de ver?
Within the magic, she was moreDentro de la magia ella era más
Chewing on illusionMasticaba ilusión
And in the street, he came to find herY en la calle la vino a encontrar
With his yellow capeCon su capa amarilla

That's how he knew it was okayFue así que supo que estaba bien
To keep searching without knowingSeguir buscando sin saber
Searching for what, not even knowing for whomBuscando que, ni buscando a quien
Whoever wakes up falls asleep againQuien se despierta se duerme otra vez
If the dream is the one that you don't want to loseSi el sueño es ese que no se quiere perder
Falling asleep againSe duerme otra vez

And they went to the movies and then beyondY se les vino a dar ir al cine y después más allá
The wind on their faces, breathing the seaEl viento en la cara, respirando el mar

A few hours laterUnas horas después
In his spaceship, he was able to kiss heren su nave la pudo besar
And he knew he was going to love herY supo que la iba a amar
In his space hammockEn su hamaca espacial
She didn't dare to trustElla no se animaba a confiar
He hypnotized herÉl la hipnotizaba

That's how he knew it was okayFue así que supo que estaba bien
To keep searching without knowingSeguir buscando sin saber
Searching for what, not even knowing for whomBuscando que, Ni buscando a quien
Whoever wakes up falls asleep againQuien se despierta se duerme otra vez
If the dream is the one that you don't want to loseSi el sueño es ese que no se quiere perder
Falling asleep againSe duerme otra vez

Her vital skirt seems supernaturalSu pollera vital pareciera sobrenatural
Still flyingTodavía vuela

And how did it happen? How?¿Y cómo fue que pasó? ¿Cómo?
And what miracle had just been seen?¿Y qué milagro acababa de ver?
Within the magic, she was moreDentro de la magia ella era más
More in her heartMás en su corazón
He knew there was a placeÉl sabía que había un lugar
Something unexplored yetAlgo inexplorado aún

That's how he knew it was okayFue así que supo que estaba bien
To keep searching without knowingSeguir buscando sin saber
Searching for what, not even knowing for whomBuscando que, ni buscando a quién (a quién)
Whoever wakes up falls asleep againQuien se despierta se duerme otra vez
If the dream is the one that you don't want to loseSi el sueño es ese que no se quiere perder
Falling asleep againSe duerme otra vez

Today, which is always yesterdayHoy que siempre es ayer
Today, there is also a tomorrowHoy que existe un mañana también
Blessed ones, seek EdenBienaventurados busquen el edén