Gemeente

Municipálidad

Verdomde gemeenteMaldita municipalidad
Weer laten ze me niet zijnOtra vez no me dejan estar
Helemaal gek op een feestRe loco en una fiesta
Wat moet ik doen als er niet¿Qué voy a hacer si no
Niets is in deze klote stad?Hay nada en esta puta ciudad?

Ik ga mezelf vermoordenMe voy a matar
Ik ga de ruit brekenVoy a romper
VanEl vidrio de
Hoofdstad PolitieCapital Policía
Bovendien gedraag je je heel slechtAdemás te portas muy mal
Hé, kat, rat, kutkoeEy, gato, rata, vaca culiada
Ik zeg het je recht in je gezichtYo te lo digo en la cara
Ik spuug je badge inTe escupo la placa

Je maakt me moe omdat je altijd neemtMe tenés cansado porque siempre te llevás
Je neemt mijn Paraguayaan, oh-ohTe llevás mi paraguayo, oh-oh
En ik geef je geen kans omdat ik het al weetY no te doy cabida porque ya lo sé
Jij bent een domme politieagentVos sos un bruto policía
En bovendien ben je een lul, ah-ahY además sos ortiva, ah-ah
En ik vraag me afY me pregunto
Wat moet ik doen als er niet¿Qué voy a hacer si no
Niets is in deze klote stad?Hay nada en esta puta ciudad?

Ik ga mezelf vermoordenMe voy a matar
Ik ga de ruit brekenVoy a romper
VanEl vidrio de
Hoofdstad PolitieCapital Policía
Bovendien gedraag je je heel slechtAdemás te portas muy mal
Ik heb de ruit al gebrokenYa rompí el vidrio
Waar mijn waanzin in weerkaatsteDonde se reflejaba mi delirio

Ze gaan mijn kindertijd niet van me afpakkenNo van a robarme mi parte de niño
Ik pak een krijtje, ik teken het zelfAgarro un crayón, yo mismo la delineo
Ik loop moe, de lucht is zwaarCamino cansado, el aire pesado
De stad is grijs, gepolariseerdLa ciudad gris, polarizado
Heet cement, wat een stressvolle sfeerCemento caliente, qué ambiente estresado
Bovendien haalt de agent je van de straat, bahEncima la gorra te saca el prensado, bah

De middag gaat steeds langzamer voorbijLa tarde se pasa más lenta
Ja, de straat wordt steeds gewelddadigerSí, la calle es cada vez más violenta
Ik doe niet alsof ik punk of hardcore benNo me hago el punky ni el hardcore
Maar mijn maag draait al omPero ya tengo la panza revuelta
Het is niet nodig om het te zeggenNo hace falta que lo diga
Zodat iemand het opmerktPara que alguien se dé cuenta
Als die je spullen afpaktSi ese te saca lo tuyo
Is het om het om de hoek te verkopenEs para venderlo a la vuelta

Ik weet dat er een uitzondering isSé que hay alguna excepción
Maar met alles is het teleurstelling, dezelfde indruk blijftPero con todo es decepción, sigue la misma impresión
Ze stellen repressie voor als oplossingPonen como solución la represión
Ze creëren marginalisatie, ondertussen zijn de jongeren onopgeleidGeneran marginación, mientras tanto los pibes sin educación
Ik ken ze, ik speel nietYo los conozco, de oído no toco
Zoals Apa zegt, ze hebben veel geld en weinig verstandComo dice el Apa Tienen mucha plata y poco coco
Mm, ja, sorry als ik gek wordMm, sí, perdoná si me vuelvo loco

En wanneer ik me in dit rap verstrengel, wordt het steeds groverY cuando yo me enrosco este Rap es cada vez más tosco
Vanwege de uitstraling die je hebt, is het normaal dat je wordt gearresteerdPor la pinta que tenés, es común que te arresten
En degenen die het meest stelen dragen een pak en hebben blauwe ogenY los que más roban usan traje y tienen ojos celestes
Ik ontsnap omdat ik blank ben, had altijd te etenYo zafo por blanquito, siempre tuve comida
Dat voorkomt niet dat de ellende en protesten in het levenEso no evita que la geda y proteste en la vida
Gebeuren op straten en lanen, verrotte realiteitPasa en calles y avenidas, realidad jodida

Dat die jongen niets deed, maar voor de zekerheid schieten zeQue ese pibe no hizo nada pero por las dudas tiran
Dat meisje vraagt om hulp, maar hier kijkt niemandEsa piba pide ayuda pero acá nadie mira
En ze blijven ontvoeren om de hoekY las siguen secuestrando a la vuelta de la esquina
Dit is geen bewustzijnEsto no es conciencia
Maar ik wil ons vrij zienPero quiero vernos libres
Ideeën worden door geen enkel kaliber gedoodLas ideas no las mata ningún tipo de calibre
DahDah