Municipalité

Municipálidad

Merde de municipalitéMaldita municipalidad
Encore une fois, ils ne me laissent pas êtreOtra vez no me dejan estar
Trop fou dans une fêteRe loco en una fiesta
Que vais-je faire si non¿Qué voy a hacer si no
Il n'y a rien dans cette putain de ville ?Hay nada en esta puta ciudad?

Je vais me tuerMe voy a matar
Je vais casserVoy a romper
Le verre deEl vidrio de
La police de la capitaleCapital Policía
En plus, tu te comportes très malAdemás te portas muy mal
Hé, chat, rat, vache de merdeEy, gato, rata, vaca culiada
Je te le dis en faceYo te lo digo en la cara
Je te crache à la figureTe escupo la placa

Tu m'as fatigué parce que tu prends toujoursMe tenés cansado porque siempre te llevás
Tu prends mon paraguay, oh-ohTe llevás mi paraguayo, oh-oh
Et je ne te laisse pas faire parce que je le sais déjàY no te doy cabida porque ya lo sé
Tu es un policier débileVos sos un bruto policía
Et en plus, tu es un connard, ah-ahY además sos ortiva, ah-ah
Et je me demandeY me pregunto
Que vais-je faire si non¿Qué voy a hacer si no
Il n'y a rien dans cette putain de ville ?Hay nada en esta puta ciudad?

Je vais me tuerMe voy a matar
Je vais casserVoy a romper
Le verre deEl vidrio de
La police de la capitaleCapital Policía
En plus, tu te comportes très malAdemás te portas muy mal
J'ai déjà cassé le verreYa rompí el vidrio
Où se reflétait mon délireDonde se reflejaba mi delirio

Ils ne vont pas me voler ma part d'enfantNo van a robarme mi parte de niño
Je prends un crayon, je la dessine moi-mêmeAgarro un crayón, yo mismo la delineo
Je marche fatigué, l'air lourdCamino cansado, el aire pesado
La ville grise, polariséeLa ciudad gris, polarizado
Ciment chaud, quel environnement stressantCemento caliente, qué ambiente estresado
En plus, la flic te fait perdre la tête, bahEncima la gorra te saca el prensado, bah

L'après-midi passe plus lentementLa tarde se pasa más lenta
Ouais, la rue devient de plus en plus violenteSí, la calle es cada vez más violenta
Je ne fais pas le punk ni le hardcoreNo me hago el punky ni el hardcore
Mais j'ai déjà l'estomac retournéPero ya tengo la panza revuelta
Pas besoin de le direNo hace falta que lo diga
Pour que quelqu'un s'en rende comptePara que alguien se dé cuenta
Si celui-là te prend ce qui t'appartientSi ese te saca lo tuyo
C'est pour le vendre au coin de la rueEs para venderlo a la vuelta

Je sais qu'il y a quelques exceptionsSé que hay alguna excepción
Mais avec tout, c'est déception, ça reste la même impressionPero con todo es decepción, sigue la misma impresión
Ils mettent comme solution la répressionPonen como solución la represión
Ils génèrent de la marginalisation, pendant ce temps les gamins sans éducationGeneran marginación, mientras tanto los pibes sin educación
Je les connais, de l'oreille je ne touche pasYo los conozco, de oído no toco
Comme dit l'Apa, ils ont beaucoup d'argent et peu de cervelleComo dice el Apa Tienen mucha plata y poco coco
Mm, ouais, désolé si je deviens fouMm, sí, perdoná si me vuelvo loco

Et quand je me lance, ce rap devient de plus en plus brutY cuando yo me enrosco este Rap es cada vez más tosco
À cause de l'apparence que tu as, c'est courant que tu te fasses arrêterPor la pinta que tenés, es común que te arresten
Et ceux qui volent le plus portent des costumes et ont les yeux bleusY los que más roban usan traje y tienen ojos celestes
Je m'en sors parce que je suis blanc, j'ai toujours eu à mangerYo zafo por blanquito, siempre tuve comida
Ça n'empêche pas que la vie soit dure et que je protesteEso no evita que la geda y proteste en la vida
Ça se passe dans les rues et les avenues, réalité de merdePasa en calles y avenidas, realidad jodida

Ce gamin n'a rien fait mais par précaution ils tirentQue ese pibe no hizo nada pero por las dudas tiran
Cette fille demande de l'aide mais ici personne ne regardeEsa piba pide ayuda pero acá nadie mira
Et elles continuent d'être enlevées au coin de la rueY las siguen secuestrando a la vuelta de la esquina
Ce n'est pas de la conscienceEsto no es conciencia
Mais je veux nous voir libresPero quiero vernos libres
Les idées ne peuvent pas être tuées par n'importe quel calibreLas ideas no las mata ningún tipo de calibre
DahDah