Quilombo 011

Quilombo 011

Quilombo 011

Perrela, ¡hey!Perrela, hey!
A-K-I-L, ¡carajo!A-K-I-L, porra!
¿Qué onda, AKIL, manda el ritmo para que haga trap aquí?E aí, AKIL, manda o beat pra eu fazer o trap aqui

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

¿Los negros en la calle son libres? Sí, sigue pensandoOs preto na rua são livre? É, vai pensando!
Cuando pasa la VT, es el capataz mirándomeQuando passa a VT, é o capitão do mato me olhando
La esclavitud no existe, están hablandoA escravidão não existe, eles estão falando
Disfraz del salario mínimo y Brasil sigue funcionandoDisfarce do salário mínimo e o Brasil segue operando

Si existe el racismo inverso, esta charla es insanaSe racismo reverso existe, esse papo é insano
Tendríamos que esclavizar blancos por muchos años, eso esTeríamos que escravizar brancos por muitos anos, que é
Varios negros resisten contra el sistema que está matandoVários preto resiste contra o sistema que está matando
La respuesta que tenemos son disparos, la muerte, el hambreA resposta que temos são tiros, a morte, a fome
Y los más ricos siguen imperandoE os mais rico segue imperando

Y parece una historia antigua que un tal zombi vivióE parece uma história antiga que um tal de zumbi viveu
Paro y pienso que aún soy un zombiParo e penso que zumbi ainda sou eu
Maté al señor del ingenio, quemé la caña de azúcarEu matei o senhor do engenho, queimei as cana-de-açúcar
La misión que tengo es el puño cerradoA missão que eu tenho é o punho cerrado
Y fuego en esos hijos de putaE fogo nesses filha da puta

Quiero a las negras de turbanteQuero as preta de turbante
Quiero a las negras de pelo afroQuero as preta de black
Los negros elegantes llevando julietOs preto elegante portando juliet

Y las cadenas que estaban en los piesE as corrente que tava no pé
En el cuello son de plata brillanteNo pescoço é prata brilhante
En la camisa es el cocodriloNa camisa é o jacaré
Congela racistas en todo momentoGela racista a todo instante

La iglesia tiene oro y feA igreja tem ouro e fé
El estado es una máquina inoperanteO estado é uma máquina inoperante
El favelado es una empresa que enriqueceO favelado é empresa que enriquece
El capitalismo ignorante, eso esO capitalismo ignorante, que é

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Desafía, te derriboPeita, eu te tombo
El agro envenenó todo lo que comoAgro pôs veneno em tudo que eu como
Pusieron un precio a todo lo que sueñoColocaram um preço em tudo que eu sonho
Reuniendo soldados, estoy ideando un planJuntando soldados, tô bolando um plano
Siguiendo el manual del guerrillero urbanoPique o manual do guerrilheiro urbano

Revolucionando y ustedes bailandoRevolucionando e vocês dançando
Peleando por traposBrigando por pano
El enemigo riendo y tú drogándoteInimigo rindo e cê se drogando
Bozo limpia el uniforme de milicianoBozo limpa a farda de miliciano

Mi enemigo está en el poderMeu inimigo tá no poder
Dedo en la llaga, soy r-a-praDedo na ferida, sou r-a-pra
Dispara a niños y dice protegerTiro em criança e diz proteger
El diablo vendrá a buscarte algún díaO diabo um dia vem buscar você

Solo finge que no ve quien no tiene credibilidadSó finge que não vê quem não tem proceder
El diablo vendrá a buscarte algún díaO diabo um dia vem buscar você
Solo finge que no ve quien no tiene credibilidadSó finge que não vê quem não tem proceder
El diablo vendrá a buscarte algún díaO diabo um dia vem buscar você

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Spike Lee dijo: Haz lo correctoSpyke Lee disse: Faça a coisa certa
Para el sistema negro tiene blanco en la miraPro sistema preto tem alvo na testa
Hermano, no me pongas a prueba, arruino la fiestaMano, não me testa, acabo com a festa
Estoy corriendo mucho porque tengo prisaTô correndo muito porque tô com pressa

Voy a enriquecerme para pagar fianzaEu vou ficar rico pra pagar fiança
A quien ve racismo y disparaDe quem vê racista e larga o dedo
Enseñan racismo a sus hijosEnsinam o racismo pras suas crianças
Sé que el odio nos conoce desde pequeñosEu sei que o ódio nós conhece cedo

Está sucediendo, ya no es un secretoTá acontecendo, não é mais segredo
Unión de negros sin espacio para el miedoUnião de preto sem espaço pra medo
En la calle lo que prevalece es el respetoNa rua o que prevalece é o respeito
Cuando suena el bajo, baila a tu maneraQuando bate o grave, dança do seu jeito

Llega con humildad, baila a tu maneraChega na humildade, dança do seu jeito
Cuando suena el bajo, salta, empuja, hermanoQuando bate o grave, pula, empurra, nego
Llega con humildad, baila a tu maneraChega na humildade, dança do seu jeito
Cuando suena el bajo, salta, empuja, hermanoQuando bate o grave, pula, empurra, nego

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo

Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo
Sin esclavitud, solo quilomboSem senzala, só quilombo
Piel blindada, desafía, te derriboPele blindada, peita, eu te tombo