Traducción generada automáticamente

C'était elle que j'attendais
Perret Pierre
C'était elle que j'attendais
Je venais de débarquer aux Etats-UnisPour faire un papier sue les milieux pourrisDes junquies de la défonceA Chelsea et dans le BronxDu sexe au crime c'était la déprimeJe l'ai vu dans un p'tit snack aux lumières glauquesGrignotant un hamburger devant son cokeElle avait une telle grâceDans cet univers de crasseElle m'a filé comme une envie de chialer{Refrain:}Depuis la nuit des temps que Cupidon boudaitJe savais que c'était elle que j'attendaisC'était une belle Ferrari pas pour ma poireComme t'en vois seulement quand t'allumes un pétardJe lui ai dit :Y love youMais elle en avait vraimentRien à cirer et elle s'est marréeJe l'ai suivie comme un clébard à Central ParkElle m'a dit des mecs comme toi j'en ai ma claqueMoi ce que je veux c'est de l'osierUn type qui en a dans le gésierEt pour l'amour on verra toujours{au Refrain}Elle me dit qu'elle en a marre de tortiller du proseEt de michetonner pour se payer sa doseEt qu'elle cherche un camionPour partir à Los AngelesSans rien en poche y faire du cinocheJe l'ai emmener dans la quarante-deuxième rueA la gare routière la plus grande de New-YorkTout au long de la baladeOn s'embrasse comme des maladesElle me lâche plus le coude jusqu'à Hollywood{au Refrain}Elle s'est fait jeter par cinquante imprésarioAvant de faire un bout d'essai dans un studioQuand à moi pauvre ringardOn m'a viré de mon canardEt c'est pourquoi j'écris des scénarsA présent qu'elle est devenue une sacrée starElle a eu l'oscar en tournant notre histoireOn s'adore on s'engueule on a du fric à la pelleMais j'suis plus moi et elle c'est plus elleElle a tout le temps l'œil braqué sur le box-officeEt sur les starlettes qui attendent qu'elle vieillisseEt notre vie on la vit dans cette putain d'atmosphèreA coups d'oscars à coups de somnifères{au Refrain}
Era ella a quien esperaba
Acababa de llegar a los Estados Unidos
Para escribir sobre los ambientes podridos
De los yonquis de la droga
En Chelsea y en el Bronx
De sexo a crimen, era la depresión
La vi en un pequeño snack con luces sombrías
Mordisqueando una hamburguesa frente a su cocaína
Tenía una gracia tan especial
En ese universo de suciedad
Me dio ganas de llorar
{Estribillo:}
Desde tiempos inmemoriales que Cupido estaba de mal humor
Sabía que era ella a quien esperaba
Era como un Ferrari hermoso, pero no para mí
Como solo ves cuando fumas un porro
Le dije: Te amo
Pero a ella realmente no le importaba
Y se rió
La seguí como un perro a Central Park
Me dijo que ya estaba harta de tipos como yo
Lo que quería era un tipo
Con agallas
Y para el amor, ya veríamos
{al Estribillo}
Me dijo que estaba harta de dar vueltas con palabras
Y de prostituirse para pagar su dosis
Y que buscaba un camión
Para irse a Los Ángeles
Sin nada en el bolsillo, hacer cine
La llevé a la calle 42
A la estación de autobuses más grande de Nueva York
Durante todo el paseo
Nos besamos como locos
No me soltó el codo hasta Hollywood
{al Estribillo}
Fue rechazada por cincuenta empresarios
Antes de hacer una prueba en un estudio
Mientras que a mí, pobre perdedor
Me echaron de mi trabajo
Y por eso escribo guiones
Ahora que se ha convertido en una gran estrella
Ganó un Óscar al filmar nuestra historia
Nos adoramos, discutimos, tenemos un montón de dinero
Pero ya no soy yo y ella ya no es ella
Ella siempre tiene los ojos puestos en la taquilla
Y en las estrellas que esperan que envejezca
Y nuestra vida la vivimos en esta maldita atmósfera
A base de Óscares, a base de somníferos
{al Estribillo}



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: