Traducción generada automáticamente
Le riz pilé
Perret Pierre
Le riz pilé
Elle pile le rizDans la douceur du soirA l'heure de l'espoirQuand les bêtes vont boireEt le sein fleuriD'une goutte de laitArrose le palaisD'un enfant qui sourit{Refrain:}C'est le chant du riz piléRiz pilé riz piléC'est le chant du riz piléRiz piléElle pile le rizEt son long cou d'ébèneEst luisant de petitsRuisselets de sa peineLe geste rythméDu pilon en colèreFait danser son collierDe petits bouts de verre{au Refrain}Elle pile le rizIci rien n'a changéChaque perle de pluieS'en va aux étrangersEt pour ses petitsLa carangue séchéeQue son bonhomme a prisFera quatre bouchées{au Refrain}Elle pile le rizEt il coule de l'eauMais ses yeux de CabriN'endiguent pas le flotElle supporteraDès le prochain étéTout le poids de son ventreA nouveau habillé{au Refrain}Elle pile le rizl'amertume attiséeQuand retentit le criDes fillettes exciséesElle revoit surtoutSes frères indifférentsQuand s'écoulait le sangInondant ses genoux{au Refrain}Elle pile le rizPrès des blocs de bétonDe la cotonnerieOu y a pas de cotonC'est aux messieurs blancsQui soulagent la misèreEn tirant l'éléphantDe leur hélicoptère{au Refrain}
El arroz pilado
Ella pila el arroz
En la suavidad de la noche
A la hora de la esperanza
Cuando los animales van a beber
Y el seno florecido
De una gota de leche
Riega el paladar
De un niño que sonríe
{Estribillo:}
Es el canto del arroz pilado
Arroz pilado arroz pilado
Es el canto del arroz pilado
Arroz pilado
Ella pila el arroz
Y su largo cuello de ébano
Brilla con pequeños
Arroyos de su dolor
El gesto rítmico
Del mortero enojado
Hace bailar su collar
De pequeños trozos de vidrio
{al Estribillo}
Ella pila el arroz
Aquí nada ha cambiado
Cada perla de lluvia
Se va con los extranjeros
Y para sus pequeños
La caranga seca
Que su hombre tomó
Hará cuatro bocados
{al Estribillo}
Ella pila el arroz
Y fluye el agua
Pero sus ojos de cabra
No detienen la corriente
Ella soportará
Desde el próximo verano
Todo el peso de su vientre
De nuevo vestido
{al Estribillo}
Ella pila el arroz
La amargura avivada
Cuando resuena el grito
De las niñas mutiladas
Ella recuerda especialmente
A sus hermanos indiferentes
Cuando fluía la sangre
Inundando sus rodillas
{al Estribillo}
Ella pila el arroz
Cerca de los bloques de concreto
De la fábrica de algodón
Donde no hay algodón
Son los señores blancos
Quienes alivian la miseria
Al sacar el elefante
De su helicóptero
{al Estribillo}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: