Traducción automática

De plus en plus cons
Perret Pierre
Cada vez más idiotas
De plus en plus cons
Vengo de hacer un diagnóstico bien trágicoJe viens d'faire un constat bien tragique
Que oscurece todo mi horizonteQui assombrit tout mon horizon
Sean jóvenes o de edad avanzadaQu'ils soient blancs-becs ou d'âge canonique
Es que los idiotas son cada vez más idiotasC'est qu'les cons sont de plus en plus cons
Sabemos bien que para ser idiota no hay edadOn sait bien pour êt' con qu'y a pas d'âge
Hay que cumplir ciertas condicionesFaut remplir certaines conditions
Pero querer un baño en un bote salvavidasMais vouloir un chiotte sur un canot d'sauv'tage
Solo un ecologista puede ser tan idiotaSeul l'écolo peut être aussi con
Y sin embargo, si a veces se observaEt pourtant si parfois l'on constate
Que la investigación ha dado grandes saltosQu'la recherche a fait de grands bonds
Rápido y bien hecho, se quita una próstataVite fait bien fait on vire une prostate
En idiotez nunca hay ablaciónEn conn'rie y'a jamais d'ablation
Escucha a un idiota que no tiene nada que decirÉcoute un con qui a rien à dire
Cuando reflexiona, es mucho peorQuand il réfléchit c'est bien pire
Nuestros maniquíes que muestran las costillasNos mann'quins don't on voit les côt'lettes
Hacen que las cuerdas de violín se pongan celosasRend' jalouses les cordes à violon
Pero como a sus chicos no les gustan los esqueletosMais vu qu'leurs mecs n'aim' guère les squelettes
Corren a hacerse implantar pezonesElles courent se faire greffer des tétons
Por la inteligencia artificialPar l'intelligence artificielle
Nuestros cabezas de huevo fueron seducidos de inmediatoNos crânes d'œuf furent séduits d'emblée
Es la idiotez no artificialC'est la conn'rie non artificielle
La que arrasa nuestras universidadesQui ravage nos universités
Y está ese partido antisemitaPis y a ce parti antisémite
Que atrae a los barrios modestosRacoleur des banlieues modestes
Aún más idiotas que esos pobres wokistasEncore plus con qu'ces pauvres wokistes
Esos imbéciles que han fumado sus calcetinesCes trouducs qui ont fumé leurs chaussettes
Son los jóvenes idiotas los más peligrososC'est les jeunes cons les plus dang'reux
Tienen todo el futuro por delanteIls ont tout l'av'nir devant eux
Está el pelirrojo presidente del planetaY'a le rouquin président d'la planète
El analfabeto cerebro de golondrinaL'illettré cerveau d'hirondelle
Su gorra roja solo cubre babasSa rouge gapette ne coiffe que des glaires
Que le hacen reclamar el NobelQui lui font réclamer le Nobel
En los buenos tiempos de la idiotez ordinariaAu bon temps d'la conn'rie ordinaire
Escribía 'La Bestia ha Regresado'J'écrivais la Bête est Rev'nue
Si desean limar mis muelasSi vous souhaitez limer mes molaires
Háganlo antes de que no me queden másFait's-le avant qu'il m'en reste plus
Sus extremidades nauseabundasVos extrémités nauséabondes
Desde hace tiempo nos dan náuseasDepuis l'temps nous filent la nausée
Demagogia, traiciones abundanDémagogie, trahisons abondent
Entre sus partidos de neuróticosEntre vos partis de névrosés
A la izquierda, a la derecha, la idiotez fecundaÀ gauche à droite la conn'rie féconde
Siembra sus semillas, espera la eclosiónSème ses graines attend l'éclosion
Sabemos, sin embargo, que la bestia inmundaOn sait pourtant que la bête immonde
Puede regresar y llevarse el premioPeut rev'nir décrocher le pompon
Ese premio es la herencia de AdolfoCe pompon c'est l'héritage d'Adolphe
El impotente idiota adoradoL'impuissant connard adulé
Por todo un pueblo que veneraba el ordenPar tout un peuple qui vénérait l'ordre
Tan idiota como el otro había permanecidoAussi con qu'l'autre était demeuré
Como epitafio, mi hermanitaEn guise d'épitaph' ma p'tite sœur
Me prometió que lo grabaríaM'a promis d'faire mettre au graveur
Aquí yace un idiota de mal humorCi-gît un con d'mauvaise humeur
Pasando más idiota que yo, te mueres.Passant plus con que moi tu meurs



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Perret Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: