Same Place Different View

Gleicher Ort, andere Sicht

Same Place Different View

Du kannst dein ganzes LebenYou can spend your whole life
Regentage als Last betrachtenCalling rainy days a burden
Du kannst die Welt um dich herum beschuldigenYou can blame the world around you
Für den Grund, warum du leidestFor the reason that you're hurting
Zeig mit dem Finger auf michPoint the finger at me
Und sag, ich sei ein böser MenschSaying I'm an evil person
Doch ich wollte dir nur helfenBut I was only trying to help you out
Sag mir, wie funktioniert das?Tell me how's that working?

Sag, du wirst dich ändernSay you'll change
Wann meinst du das ernst?When will you mean it?
Es ist immerIt's always
Eine stürmische ZeitA stormy season

Immer wieder habe ich versucht, das Beste in dir zu sehenTime and time I've tried and tried to see the best in you
Doch es hat keinen SinnBut no use
Wenn du mein Rot als Blau siehstWhen you see my red as blue
Wir sind auf unterschiedlichen Seiten, also kann ich nichts tunWe're on different pages, so there's nothing I can do
Du und ichMe and you
Am gleichen Ort, andere SichtIn the same place, different view

Wenn du deine Augen öffnestIf you open your eyes
Wirst du sehen, dass ich immer gehofft habeYou'll see I was always hoping
Dass du eines Tages kommst und erkennstThat one day you would come to find
Meine Arme sind immer offenMy arms are always open
Jetzt sehe ich meine eigene SeiteNow I see my own side
Du hast einen Spiegel auf mein Gefühl gehaltenYou held a mirror to my feeling
Ich wünschte, du hättest mich nie hier gelassenI wish you never left me here
Tanzend mit deinen DämonenDancing with your demons

Sag, du wirst dich ändernSay you'll change
Wann meinst du das ernst?When will you mean it?
Es ist immerIt's always
Eine stürmische ZeitA stormy season

Immer wieder habe ich versucht, das Beste in dir zu sehenTime and time I've tried and tried to see the best in you
Doch es hat keinen SinnBut no use
Wenn du mein Rot als Blau siehstWhen you see my red as blue
Wir sind auf unterschiedlichen Seiten, also kann ich nichts tunWe're on different pages, so there's nothing I can do
Du und ichMe and you
Am gleichen Ort, andere SichtIn the same place, different view

Vielleicht werden wir eines Tages es besser machenMaybe one day we'll make it better
Vielleicht werden wir eines Tages zusammenstehenMaybe one day we'll stand together
Vielleicht werden wir eines Tages das Gleiche teilenMaybe one day we'll share the same
Eines Tages werden wir das Gleiche teilenOne day we'll share the same
Vielleicht werden wir eines Tages es besser machenMaybe one day we'll make it better
Vielleicht werden wir eines Tages zusammenstehenMaybe one day we'll stand together
Ich hoffe, eines Tages werden wir das Gleiche teilenI hope one day we'll share the same
Eines Tages werden wir die gleiche Sicht teilenOne day we'll share the same view