Same Place Different View

Même endroit, vue différente

Same Place Different View

Tu peux passer ta vie entièreYou can spend your whole life
À considérer les jours de pluie comme un fardeauCalling rainy days a burden
Tu peux blâmer le monde autour de toiYou can blame the world around you
Pour la raison de ta douleurFor the reason that you're hurting
Désigne-moi du doigtPoint the finger at me
En disant que je suis une mauvaise personneSaying I'm an evil person
Mais j'essayais juste de t'aiderBut I was only trying to help you out
Dis-moi, ça marche comment ?Tell me how's that working?

Dis que tu vas changerSay you'll change
Quand est-ce que tu le penseras vraiment ?When will you mean it?
C'est toujoursIt's always
Une saison orageuseA stormy season

Maintes et maintes fois, j'ai essayé de voir le meilleur de toiTime and time I've tried and tried to see the best in you
Mais ça ne sert à rienBut no use
Quand tu vois mon rouge comme du bleuWhen you see my red as blue
On n'est pas sur la même longueur d'onde, donc je ne peux rien faireWe're on different pages, so there's nothing I can do
Toi et moiMe and you
Au même endroit, vue différenteIn the same place, different view

Si tu ouvres les yeuxIf you open your eyes
Tu verras que j'espérais toujoursYou'll see I was always hoping
Qu'un jour tu viendrais découvrirThat one day you would come to find
Que mes bras sont toujours ouvertsMy arms are always open
Maintenant je vois mon propre côtéNow I see my own side
Tu as tenu un miroir à mes sentimentsYou held a mirror to my feeling
Je souhaite que tu ne m'aies jamais laissé iciI wish you never left me here
À danser avec tes démonsDancing with your demons

Dis que tu vas changerSay you'll change
Quand est-ce que tu le penseras vraiment ?When will you mean it?
C'est toujoursIt's always
Une saison orageuseA stormy season

Maintes et maintes fois, j'ai essayé de voir le meilleur de toiTime and time I've tried and tried to see the best in you
Mais ça ne sert à rienBut no use
Quand tu vois mon rouge comme du bleuWhen you see my red as blue
On n'est pas sur la même longueur d'onde, donc je ne peux rien faireWe're on different pages, so there's nothing I can do
Toi et moiMe and you
Au même endroit, vue différenteIn the same place, different view

Peut-être qu'un jour on améliorera les chosesMaybe one day we'll make it better
Peut-être qu'un jour on se tiendra ensembleMaybe one day we'll stand together
Peut-être qu'un jour on partagera la mêmeMaybe one day we'll share the same
Un jour on partagera la mêmeOne day we'll share the same
Peut-être qu'un jour on améliorera les chosesMaybe one day we'll make it better
Peut-être qu'un jour on se tiendra ensembleMaybe one day we'll stand together
J'espère qu'un jour on partagera la mêmeI hope one day we'll share the same
Un jour on partagera la même vueOne day we'll share the same view