Todo me mata

Everything is killing me

Todo me mata

I'm sorry if I cry when I express what I feelPerdón si lloro al expresar lo que siento
All this drama makes me emotional, andEs que tanto drama me hace dar sentimiento, y
Perhaps my expressiveness will make it seem as if I am lyingQuizá por mi expresividad parecerá que miento
Sorry, all this rambling is wasting your timePerdón, con tantas vueltas te hago perder tu tiempo

I ignore my friends, but I'm afraid of losing themIgnoro a mis amigos, pero me da miedo perderlos
It hurts a lot that they don't include me in plans to see each otherDuele mucho que no me incluyan en planes para vernos
I keep insisting on wanting to live a dreamSigo insistiendo, en querer vivir un sueño
Or die now, to see if I can become immortalO morirme ahora, para ver si me hago eterno

I'm not immortal, everything kills meNo soy inmortal, a mi todo me mata
If my insecurity, or my tin lifeSi mi inseguridad, o mi vida de hojalata
Growing up is bad for me, it takes everything away from meCrecer me hace mal, todo me arrebata
To live an eternity, but disappear off the mapVivir una eternidad, pero desaparecer del mapa

I'm not immortal, everything kills meNo soy inmortal, a mi todo me mata
If my insecurity, or my tin lifeSi mi inseguridad, o mi vida de hojalata
Growing up is bad for me, it takes everything away from meCrecer me hace mal, todo me arrebata
To live an eternity, but disappear off the mapVivir una eternidad, pero desaparecer del mapa

I don't have excesses, but I'm looking for addictionsNo tengo excesos, pero busco adicciones
Maybe drugs will make me want to liveA ver si es que las drogas me hacen querer vivir
I'm starting to confuse every existential crisisEmpiezo a confundir cada crisis existencial
Just lying down while I have an astral projectionCon estar echado mientras me pega un viaje astral

I am afraid of deathLe tengo miedo a la muerte
But she would be the first one who has come to see me on her ownPero sería la primera que por su cuenta ha venido a verme
That would be incredibly luckySería tener demasiada suerte
But that would be incredibly luckyPero eso ya sería tener demasiada suerte

I'm not immortal, everything kills meNo soy inmortal, a mi todo me mata
If my insecurity, or my tin lifeSi mi inseguridad, o mi vida de hojalata
Growing up is bad for me, it takes everything away from meCrecer me hace mal, todo me arrebata
To live an eternity, but disappear off the mapVivir una eternidad, pero desaparecer del mapa