Ángel Del Cielo

Engel uit de Hemel

Ángel Del Cielo

Gisteren bereikte je hand me niet om de pijn te beschermen,Ayer tu mano no llegó a protegerme del dolor,
Was ook geen licht op volle zee.Tampoco fue una luz en alta mar.
Gisteren raakte je hand me niet, kwam niet dichterbij om te genezen,Ayer tu mano no rozó, no se acercó para curar
Kwam niet dichterbij om te genezen.No se acercó para curar.

Zet hier aan, zet daar uit, verlicht mijn hart nog meer,Enciende aquí, apaga allá, alumbra más mi corazón,
Denk niet dat ik je kan kwetsen, dat ik je kan kwetsen.No pienses que puedo herirte, que puedo herirte.

Engel uit de hemel die door Berlijn vliegt,Ángel del cielo que cruza berlín
Kom terug naar dit huis dat hier genezing nodig heeft,Regresa a esta casa que aquí hay que curar,
Dat hier genezing nodig heeft.Que aquí hay que curar.

Gisteren zag je hand niet dat ik in eenzaamheid ademhaalde,Ayer tu mano no miro que respiraba en soledad,
Dat ik niets had om te kussen.Que no tenía nada que besar.
Gisteren kwam je hand niet, en als een schot in het hart,Ayer tu mano no llego, y si un disparo al corazón
Dat me opnieuw doodde door de liefde.Que me mató de nuevo por amor.

Ik weet niet waarom of waar je bent,No sé por qué ni dónde estás,
Ik weet niet waarom of op welke plekNo sé por qué ni en qué lugar
Die zoveel licht stil is blijven staan,Se te ha quedado inquieta tanta luz,
Zoveel licht.Tanta luz.