Ángel Del Cielo

Ange du Ciel

Ángel Del Cielo

Hier ta main n'a pas réussi à me protéger de la douleur,Ayer tu mano no llegó a protegerme del dolor,
Elle n'a pas été une lumière en pleine mer.Tampoco fue una luz en alta mar.
Hier ta main n'a pas frôlé, ne s'est pas approchée pour guérirAyer tu mano no rozó, no se acercó para curar
Ne s'est pas approchée pour guérir.No se acercó para curar.

Allume ici, éteins là, éclaire encore plus mon cœur,Enciende aquí, apaga allá, alumbra más mi corazón,
Ne pense pas que je peux te blesser, que je peux te blesser.No pienses que puedo herirte, que puedo herirte.

Ange du ciel qui traverse BerlinÁngel del cielo que cruza berlín
Reviens à cette maison qu'il faut guérir,Regresa a esta casa que aquí hay que curar,
Qu'il faut guérir.Que aquí hay que curar.

Hier ta main n'a pas vu que je respirais dans la solitude,Ayer tu mano no miro que respiraba en soledad,
Que je n'avais rien à embrasser.Que no tenía nada que besar.
Hier ta main n'est pas venue, et si une balle au cœurAyer tu mano no llego, y si un disparo al corazón
Qui m'a tué à nouveau par amour.Que me mató de nuevo por amor.

Je ne sais pas pourquoi ni où tu es,No sé por qué ni dónde estás,
Je ne sais pas pourquoi ni à quel endroitNo sé por qué ni en qué lugar
Tant de lumière est restée immobile,Se te ha quedado inquieta tanta luz,
Tant de lumière.Tanta luz.