Cuando Me Corta Tu Filo

Wenn Deine Klinge Mich Schneidet

Cuando Me Corta Tu Filo

Wenn ich eine lila Schachtel finden könnteSi yo pudiera encontrar una cajita morada
Mit silbernen Schlössern und salzigen VorhängeschlössernCon cerraduras de plata y con candados de sal
Würde ich die Liebe einwickeln, klein und ordentlich verstauenEnvolvería el amor, lo arrumaría chiquito
Und mit einem beliebigen Kuss würde ich sie dir auf die Brust legenY con un beso cualquiera te lo dejaba en el pecho

Ich habe im Garten eine Blume, die ich morgens gießeTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
Und wenn ich im Schlaf bleibe, fällt Wasser vom Himmel.Y, si dormido me quedo, agua le cae del cielo.
Wasser, das auf deine Lippen fällt, um deine Wunden zu heilenAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Wasser, das sich öffnet zu den Türen ihres verlorenen JahrtausendsAgua que se abre a las puertas de su milenio perdido
Verloren, verloren, verloren.Perdido, perdido, perdido.

Ich möchte dir sagen, wer ich bin, damit du weißt, was ich sageQuiero decirte quien soy, para que sepas que digo
Licht von waslala, oh meine Liebe, wenn du bei mir bleibstLuz de waslala hay mi amor cuando te quedas conmigo
Jetzt läuft die Uhr rückwärts, du zur Seite und ich nach obenAhora va el clock al revés, tu para un lado y yo para arriba
Es ist ein großer Vorteil, das zu wissen, wenn ich es mit dir teileBuena ventaja es saberlo, si lo comparto contigo

Ich habe im Garten eine Blume, die ich morgens gießeTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
Und wenn ich im Schlaf bleibe, fällt Wasser vom HimmelY, si dormifo me queda, agua le cae del cielo

Wasser, das auf deine Lippen fällt, um deine Wunden zu heilenAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Wasser, das sich öffnet zu den Türen ihres verlorenen JahrtausendsAgua que se abre e las puertas de su milenio perdido
Wasser, das die Erde bedeckt, die die Nymphe besitztAgua que cubre la tierra de la que es dueña la ninfa
Wasser, das tötet und wiederbelebt im AugenwinkelAgua que mata y revive en el culito del ojo
Wasser, das meine Zunge schneidet, wenn deine Klinge mich schneidetAgua que corta mi lengua cuando me corta tu filo
Wasser, das auf die Blumen fällt, wenn ich sterbeAgua que cae en las flores cuando me muero
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe, mit dir.Cuando me muero, cuendo me muero, contigo