Cuando Me Corta Tu Filo

When Your Edge Cuts Me

Cuando Me Corta Tu Filo

If I could find a purple boxSi yo pudiera encontrar una cajita morada
With silver locks and salt padlocksCon cerraduras de plata y con candados de sal
I would wrap up love, pack it smallEnvolvería el amor, lo arrumaría chiquito
And with any kiss, leave it on your chestY con un beso cualquiera te lo dejaba en el pecho

In the yard, I have a flower, watered in the morningsTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
And if I fall asleep, water falls from the skyY, si dormido me quedo, agua le cae del cielo.
Water that falls on your lips to heal your woundsAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Water that opens the doors to its lost millenniumAgua que se abre a las puertas de su milenio perdido
Lost, lost, lostPerdido, perdido, perdido.

I want to tell you who I am, so you know what I meanQuiero decirte quien soy, para que sepas que digo
Light of waslala, my love, when you stay with meLuz de waslala hay mi amor cuando te quedas conmigo
Now the clock goes backwards, you one way and me the otherAhora va el clock al revés, tu para un lado y yo para arriba
Good advantage to know, if I share it with youBuena ventaja es saberlo, si lo comparto contigo

In the yard, I have a flower, watered in the morningsTengo en el patio una flor, que en las mañanas la riego
And if I fall asleep, water falls from the skyY, si dormifo me queda, agua le cae del cielo

Water that falls on your lips to heal your woundsAgua que cae en tus labios para curar tus heridas
Water that opens the doors to its lost millenniumAgua que se abre e las puertas de su milenio perdido
Water that covers the earth owned by the nymphAgua que cubre la tierra de la que es dueña la ninfa
Water that kills and revives in the blink of an eyeAgua que mata y revive en el culito del ojo
Water that cuts my tongue when your edge cuts meAgua que corta mi lengua cuando me corta tu filo
Water that falls on the flowers when I dieAgua que cae en las flores cuando me muero
When I die, when I die, with youCuando me muero, cuendo me muero, contigo