Cuando Tardas y Demoras

Wenn du zu spät kommst

Cuando Tardas y Demoras

Die Liebe ist eine Tüte voller ErinnerungenEl amor es una bolsa de recuerdos
Ist ein Schrei, ein Blick zwischen uns beidenEs un grito una mirada entre los dos
Ist ein Abgrund ohne Ende.Es un abismo sin final.
Die Mühe deiner Hände mit meinenEl esfuerzo de tus manos con las mias
Die Berührung eines guten Kusses, ohne MaßLa caricia de un buen beso y sin medida
Ist sich mehr als zwei zu fühlen, wenn man gehtEs sentirse mas que dos cuando caminas
Ist sein Herz in einem Mund auszugeben.Es gastarse en una boca el corazon

Die Liebe ist ein Rätsel, ist die geheiligte SündeEl amor es acertijo es el pecado santiguado
Ist der Wahnsinn der GeschlechterEs la locura de los sexos
Der Schweiß unserer KnochenEl sudor de nuestros huesos
Und ist ein Ausgangspunkt in unserem LebenY es un punto de partida en nuestra vida
Der uns die Sicht raubt und uns verletztQue nos sega la mirada y nos lastima
Ist sich mehr als zwei zu fühlen, wenn man gehtEs sentirse mas que dos cuando caminas
Ist sein Herz in einem Mund auszugeben.Es gastarse en una boca el corazon

Die Liebe ist meine Struktur, ist das WortEl amor es mi estructura es la palabra
Die Ecken deines Mundes, die WahrheitLas esquinas de tu boca la verdad
Ist der Pfeiler, der mich hält, wenn ich mich allein fühleEs pilar que me sostiene cuando siento que estoy solo
Wenn du zu spät kommst und zögerst zurückzukehren.Cuando tardas y demoras en volver

Wenn du zu spät kommst und zögerst und es schon lange her ist, dass du zurückgekommen bistCuando tardas y demoras y hace tiempo que no vuelves
Und unser Treffen sich verzögertY se retarda en nuestro encuentro
Ist es meine Liebe, die standhältEs mi amor el que soporta
Und ist es meine Mauer, gebaut aus WundenY es mi muro elaborado con heridas
Die ihr Gift injiziert und so lebe ichEl que inyecta su veneno y asi vivo
Ist sich mehr als zwei zu fühlen, wenn man gehtEs sentirse mas que dos cuando caminas
Ist sein Herz in einem Mund auszugeben.Es gastarse en una boca el corazon

Die Liebe ist kompliziert, sie zu umarmenEl amor es complicado acurrucarlo
Wenn sie beschließt, zu gehenCuando decide marcharse
Von dem Ort, wo ich parkeDel lugar donde aparco
Die Liebe ist unser AusgangspunktEl amor es nuestro punto de partida
Ist sich mehr als zwei zu fühlen, wenn man gehtEs sentirse mas que dos cuando caminas
Ist dein Bein, das sich kreuztEs tu pierna entrecruzada
Das mir den Hals anregtQue me anima la garganta
Und ich singe dir dieses Lied.Y te canto esta cancion

Die Liebe ist sich nicht von Blicken erschrecken zu lassenEl amor es no espantarse a las miradas
Ist wollen, die Zeit ein wenig länger zu lebenEs querer vivir el tiempo un poco mas
Ist der Pfeiler, der mich hält, wenn ich mich allein fühleEs pilar que me sostiene cuando siento que estoy solo
Wenn du zu spät kommst und zögerst zurückzukehren.Cuando tardas y demoras en volver..