Cuando Tardas y Demoras

Quand tu tardes et traînes

Cuando Tardas y Demoras

L'amour est un sac de souvenirsEl amor es una bolsa de recuerdos
C'est un cri, un regard échangé entre nousEs un grito una mirada entre los dos
C'est un abîme sans fin.Es un abismo sin final.
L'effort de tes mains contre les miennesEl esfuerzo de tus manos con las mias
La caresse d'un bon baiser sans mesureLa caricia de un buen beso y sin medida
C'est se sentir plus que deux quand on marcheEs sentirse mas que dos cuando caminas
C'est se donner à une bouche, le cœurEs gastarse en una boca el corazon

L'amour est une énigme, c'est le péché sacraliséEl amor es acertijo es el pecado santiguado
C'est la folie des corpsEs la locura de los sexos
La sueur de nos osEl sudor de nuestros huesos
Et c'est un point de départ dans notre vieY es un punto de partida en nuestra vida
Qui nous fige le regard et nous blesseQue nos sega la mirada y nos lastima
C'est se sentir plus que deux quand on marcheEs sentirse mas que dos cuando caminas
C'est se donner à une bouche, le cœurEs gastarse en una boca el corazon

L'amour est ma structure, c'est le motEl amor es mi estructura es la palabra
Les coins de ta bouche, la véritéLas esquinas de tu boca la verdad
C'est le pilier qui me soutient quand je me sens seulEs pilar que me sostiene cuando siento que estoy solo
Quand tu tardes et traînes à revenirCuando tardas y demoras en volver

Quand tu tardes et traînes et que ça fait un bail que tu n'es pas revenuCuando tardas y demoras y hace tiempo que no vuelves
Et que notre rencontre se fait attendreY se retarda en nuestro encuentro
C'est mon amour qui endureEs mi amor el que soporta
Et c'est mon mur construit avec des blessuresY es mi muro elaborado con heridas
Celui qui injecte son poison et ainsi je visEl que inyecta su veneno y asi vivo
C'est se sentir plus que deux quand on marcheEs sentirse mas que dos cuando caminas
C'est se donner à une bouche, le cœurEs gastarse en una boca el corazon

L'amour est compliqué à câlinerEl amor es complicado acurrucarlo
Quand il décide de s'en allerCuando decide marcharse
Du coin où je me gareDel lugar donde aparco
L'amour est notre point de départEl amor es nuestro punto de partida
C'est se sentir plus que deux quand on marcheEs sentirse mas que dos cuando caminas
C'est ta jambe entrelacéeEs tu pierna entrecruzada
Qui me réchauffe la gorgeQue me anima la garganta
Et je te chante cette chansonY te canto esta cancion

L'amour, c'est ne pas avoir peur des regardsEl amor es no espantarse a las miradas
C'est vouloir vivre un peu plus longtempsEs querer vivir el tiempo un poco mas
C'est le pilier qui me soutient quand je me sens seulEs pilar que me sostiene cuando siento que estoy solo
Quand tu tardes et traînes à revenir.Cuando tardas y demoras en volver..