Entre Remolinos

In the Whirlwinds

Entre Remolinos

She let fall in my sand at her feetDejó caer en mi arena en sus pies
She let know on my lips her thirstDejó saber en mis labios su sed
Together we tasted the nightJuntos probamos la noche
The soft whisper, the magnet and the flowerEl suave murmullo, el imán y la flor
We were almost a wall, almost wind, almost saltFuimos casi un muro, casi viento, casi sal
We were almost nothing and everything all at onceFuimos casi nada y todo de una sola vez
Everything all at onceTodo de una sola vez

Fingers were feeling between skin and skinLos dedos iban tanteando entre piel y piel
It was the recognition of sweats, of her nameEra el reconocimiento de sudores, de su nombre
And we were almost a wall, almost wind, almost saltY fuimos casi un muro, casi viento, casi sal
We were almost nothing and everything all at once, all at onceFuimos casi nada y todo de una sola vez, de una sola vez
All at onceDe una sola vez

And we stayed there, like stitching the painY nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Like pulling from the sea the face to cryComo sacando del mar el rostro para llorar
And we stayed there, with the certainty of beingY nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Tangled in whirlwinds and her love, and her love, and her love, and her loveEnredados entre remolinos y su amor, y su amor, y su amor, y su amor

Fingers were feeling, between skin and skin it was the recognition of sweats of her name and we were almost a wall, almost wind, almost saltLos dedos ibas tanteando, entre piel y piel era el reconocimiento de sudores de su nombre y fuimos casi un muro, casi viento, casi sal
We were almost nothing and everything all at once, all at once, all at onceFuimos casi nada y todo de una sola vez, de una sola vez, de una sola vez

And we stayed there, like stitching the painY nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Like pulling from the sea the face to cryComo sacando del mar el rostro para llorar
And we stayed there, with the certainty of beingY nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Tangled in whirlwinds and her love, and her loveEnredados entre remolinos y su amor, y su amor

And we stayed there, like stitching the painY nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Like pulling from the sea the face to cryComo sacando del mar el rostro para llorar
And we stayed there, with the certainty of beingY nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Tangled in whirlwinds and her love, and her loveEnredados entre remolinos y su amor, y su amor