Planeta

Planet

Planeta

Von all den Planeten, die ich kenneDe todos los planetas que conozco
Ist deiner der, der mich am meisten zum Vibrieren bringtEl tuyo es el que más me hace vibrar
Er bewegt sich zwischen meinen Knochen und in meinem BlutSe mueve entre mis huesos y en mi sangre
Und mein Körper wird zu einem blauen WaldY el cuerpo se me vuelve un bosque azul

Dort schweb ich in all deiner SchönheitAllí gravito en toda tu hermosura
Sehe dir die Beine beim Drehen anMirándote las piernas al girar
Die Flüsse, die Vulkane, die GeheimnisseLos río, los volcanes, el misterios
Deine Augen der Planet, auf dem ich binTus ojos el planeta donde estoy
Deine Augen der Planet, auf dem ich binTus ojos el planeta donde estoy

Du bist dieser Planet, der mich anziehtVos sos ese planeta que me atrae
Der mich überflutet und in seinem Kuss aufnimmtQue inunda y que me absorbe en su besar
Der einmal drehte und Lichter entzündeteQue una vez giró encendiendo luces
Und alles in mir begann sich zu bewegenY todo se movió dentro de mí

Du bist dieser Planet, wo wohnenVos sos ese planeta donde habitan
Ungeordnete Küsse für michDesalineados besos para mí
Die Milchstraße in all deinen SommersprossenLa vía láctea en todos tus lunares

Küss mich, ich will nicht sterbenBesame que no me quiero morir
Küss mich, ich will nicht sterbenBesame que no me quiero morir

Und ich hoffe, dass wir im LebenY espero que en la vida
Uns wieder begegnenNos volvamos a encontrar
Vielleicht mit einem anderen NamenTal vez con otro nombre
Mit einer anderen Art, uns anzusehenCon otra forma de mirarnos
Vielleicht kreuzen wir unsTal vez nos cruzaremos
Und ohne zu wissen warumY sin saber porqué
Werden unsere MünderDe nuevo nuestras bocas
Sich wiedersehenSe volverán a ver

Du bist dieser Planet, so fernVos sos ese planeta tan lejano
Und doch so nah bei mirY al mismo tan cerca de mí
Der einmal drehte und Lichter entzündeteQue una vez giró encendiendo luces
Und alles in mir begann sich zu bewegenY todo se movió dentro de mí

Wie sich das ganze Dasein bewegtComo se mueve toda la existencia
Wie sich auch der Schmerz bewegtComo se mueve también el dolor
Die Flüsse, die Vulkane, die GeheimnisseLos ríos, los volcanes, los misterios
Deine Augen der Planet, wo ich binTus ojos el planeta donde soy
Deine Augen der Planet, wo ich binTus ojos el planeta donde soy

Und ich hoffe, dass wir im LebenY espero que en la vida
Uns wieder begegnenNos volvamos a encontrar
Vielleicht mit einem anderen NamenTal vez con otro nombre
Mit einer anderen Art, uns anzusehenCon otra forma de mirarnos
Vielleicht kreuzen wir unsTal vez nos cruzaremos
Und ohne zu wissen warumY sin saber porque
Werden unsere MünderDe nuevo nuestras bocas
Sich wiedersehenSe volverán a ver