Courir Seul

Running Alone

Regardant en bas, je vois la nuitLooking down I watch the night
Fuyant le soleilRunning from the sun
Des étoiles orphelines et des lumières de la villeOrphan stars and city lights
S'éteignant une à uneFading one by one
Oh doux souvenirsOh sweet memories
Je t'appelle maintenantI call on you now
Trop de cœurs brisésTwo too many hearts been broke
Sur ce chemin solitaireAlong this lonely road
Des yeux gris acier peuvent briller des mensongesSteel grey eyes can shine the lies
Jusqu'à ce qu'ils ressemblent à de l'orUntil they look like gold
Les trottoirs froids de la ville peuvent transformer ton cœur en pierreCold city sidewalks can turn your heart to stone
La rue ne me battra pasThe street won't defeat me
Car j'ai la volonté, je survivraiCause I've got the will I'll survive
Ça ne me dérange pas de courir seulI don't mind runnin' alone
Je crois que chaque âmeI believe that every soul
A une chanson à chanterHas a song to sing
L'esprit est enfermé dans chaque hommeThe spirit's locked in every man
Attendant une aileWaiting for a wing
Oh tant de choses sont gaspilléesOh so much is wasted
Et oh si peu utiliséesAnd oh so little used
Le truc du rêveurThe trick of the dreamer
C'est de se garder des bleusIs keeping yourself from the blues
Et ça ne me dérange pas de courirAnd I don't mind runnin'
Tout le monde est un hérosEveryone's a hero
Si tu veux l'êtreIf you want to be
Tout le monde est un prisonnierEveryone's a prisoner
Tenant sa propre cléHolding their own key
Chaque pas que je faisEvery step I take
Chaque mouvement que je faisEvery move I make
Toujours un pas plus prèsAlways one step closer
Ça ne me dérange pas de courir seulI don't mind runnin' alone
Des enfants rieurs résonnentLaughing children echo down
Dans les ruelles en bétonThe concrete alleyways
Oh leurs voixOh their voices
Appelant, appelant, appelant hierCalling, calling, calling yesterday
Oh doux souvenirsOh sweet memories
Revenant à moi maintenantReturning to me now
Quand de jeunes yeux voyaient clairementWhen young eyes saw clearly
Tout le monde est un hérosEveryone's a hero
Si tu veux l'êtreIt you want to be
Tout le monde est un prisonnierEveryone's a prisoner
Tenant sa propre cléHolding their own key
Chaque pas que je faisEvery step I take
Chaque mouvement que je faisEvery move I make
Toujours un pas plus prèsAlways one step closer
Ça ne me dérange pas de courir seulI don't mind runnin' alone