Sanctuary: Light And Grief

Santuario: Luz Y Dolor

Sanctuary: Light And Grief

[1. Ahogando la Luz][1. Drowning The Light]
[Deméter busca respuestas cuando se da cuenta de que Core ha desaparecido.][Demeter seeks for answers when she realizes Core has disappeared.]

[2. La Reacción][2. The Reaction]
[Odio, rabia y enojo ciegan a Deméter. Herida por estos sentimientos, amenaza con liberar su poder. No se detendrá hasta que Core regrese a su lado y Hades, Señor del Inframundo, sea castigado por lo que ha hecho.][Hate, rage and anger blind Demeter. Wounded by this feelings, she threatens to unleash her power. She won't stop until Core gets back to her side and Hades, Lord of the Underworld, is punished for what he's done.]

El mundo caerá en la oscuridad perpetuaWorld will fall into perpetual darkness
El amanecer ya no existiráDawn will be no more
La escarcha cubrirá la faz de la tierraFrost will cover the face of the earth
Y el invierno eterno congelará sus corazonesAnd the everlasting winter will freeze their hearts

Los hijos de la creación pagarán uno por unoThe creation sons will pay one by one
Todos vendrán a ti cuando haya terminadoThey'll all come to you when I'm done
Pues ningún pecado quedará sin juzgarFor no sin is left unjudged
Su sufrimiento será desatadoTheir suffering will be unleashed

Rabia - La rabia consume mi carne como un gusanoRage - Rage consumes my flesh like a worm
Fuego - Ningún fuego te mantendrá calienteFire - No fire will keep you warm
Arrástrate - Te arrastrarás bajo mis piesCrawl - You'll crawl under my feet
HambreStarvation

Arranca mi corazón, arranca mi vidaRip my heart out, rip my life out
Arranca mis ojos porque nunca la volveré a verRip my eyes for I'll never see her again
He llorado un río de dolor, ya no puedo derramar más lágrimasI've cried a river of pain, no more tears I can shed
Señor del Inframundo, ruega...Lord of the Underworld, beg...

Dolor Odio - Te odioPain Hate - I hate you
Horror DesgraciaHorror Disgrace
Desesperación Locura - Te desprecioDespair Madness - I despise you
Agonía DesesperaciónAgony Desperation

[3. Ira de la Diosa][3. Goddess Wrath]

[4. Recuerdos de la Madre][4. Mother's Memories]
[A medida que pasan los días, el odio se convierte en desesperación; la ira da paso a la angustia y la rabia a la tristeza. Los recuerdos se acumulan en el corazón de su madre y las lágrimas crecen en su corazón de diosa, ahogando sus esperanzas.][As days go by, hate becomes desperation; anger gives way to anguish and rage to sadness. Memories pile in her mother's heart and tears grow big in her goddess heart, drowning her hopes.]

[El Tema de la Luz][The Light's Theme]

En su rostro triste se dibujan signos de sufrimientoIn her sad face signs of suffering are drawn
Causados por las lágrimas que derramó durante tantas nochesCaused by tears she shed for so many nights
Donde la oscuridad era la única compañíaWhere darkness was the only companion
Que llenaba el vacío de CoreThat fulfilled the emptiness of Core

Puedo sentir su esencia en el aireI can feel her essence in the air
Su rostro aún se refleja en cada ríoHer face still reflects on every river
Todavía puedo verla moverse como hojas en un árbolI can still see her moving like leaves on a tree
Creo que todavía puedo...I think I still can...

Echo de menos su sonrisa brillante de la mañanaI miss her gleaming morning smile
Desearía que estuviera aquí para consolar mi almaI wish she were here to comfort my soul
La inocencia de su menteThe innocence of her mind
La frágil inocencia como las alas de una mariposaThe fragile innocence as the butterfly wings

Ruego porque las pesadillas terminenI pray for nightmares to end
Core, luz que me rodeaCore, light that surrounds me
Que vuelva a haber luzLet there be light again
Que las cicatrices dejen de sangrarLet the scars stop bleeding

A medida que pasan los días y las noches, ella intenta encontrar consuelo en su soledadAs days and nights go by she tries to find comfort in her loneliness
Enterrada en el abismo de su propia desesperaciónBuried in the abyss of her own desperation
Se pregunta si esto durará para siempreShe wonders if this will last forever
Pues para volver a la Luz lloraría por siempreFor to get back to the Light forever she would cry

[5. La Luz Castiga a la Tierra][5. The Light Punishes The Earth]
[Todos los seres vivos sufren las consecuencias. La tierra ya no dará sus frutos, los ríos yacerán como venas sin sangre y la lluvia será como polvo sobre campos muertos. Su poder incontrolable afecta todos los lugares conocidos y sus gritos resuenan por todas partes.][All living beings suffer the consequences. The earth won't give its fruits anymore, rivers will lay as veins with no blood and rain will be like dust over dead fields. Her uncontrolled power affects all known places and her screaming resounds all around.]

La noche cae, el horror apuñala a los vivosNight falls, horror stabs the living
Con ira furiosa las cosechas se ahoganWith furious anger harvests are drowned
Como la muerte sembrando las semillas del dolorLike death seeding the seeds of pain
Secando la tierra abierta, borrando cualquier signo de vidaDrying the open land, wiping out any sign of life

Las nubes cruzarán los cielos más de mil vecesClouds will cross the skies more than a thousand times
Antes de que los hombres puedan ver florecer su tierra nuevamenteBefore men can see their land thrive again

Y mil truenos sonarán,And a thousand thunders will sound,
Y mil truenos explotarán...And a thousand thunders will explode...

Ya no escucha el llanto de almas desesperadasNo longer hears the crying of desperate souls
Ya no ve el horror en sus rostrosNo longer sees the horror in their faces
Solo ve almas mortales arrastrándose como una serpienteOnly sees deathly souls crawling like a serpent
La hambruna golpeaFamine strikes

Las nubes cruzarán los cielos más de mil vecesClouds will cross the skies more than a thousand times
Antes de que los hombres puedan ver florecer su tierra nuevamenteBefore men can see their land bloom again

[6. Exilio][6. Exile]
[Demasiadas preguntas, sin respuestas, Deméter abandona la investigación y a sí misma en un exilio más allá de los ojos del cielo y fuera de la vista de la tierra. La soledad construye muros a su alrededor; tal vez esta sea la única manera.][Too many questions, no answers, Demeter abandons the research and herself in an exile beyond heaven's eyes and beyond earth's sight. Solitude builds walls around her; maybe this is the only way.]

...y mil truenos explotarán...and a thousand thunders will explode

Después de nueve días buscándolaAfter nine days searching for her
Ella huyó buscando refugioShe ran away looking for shelter
Encontró su lugar en una tierra desconocidaFound her place in an unknown land
En un reino lejano de la arenaIn a far away kingdom of the sand

La paz mental es difícil de encontrarPeace of mind is hard to find
Encontró una salida de su sufrimientoShe found a way out of her suffering
Justo cuando estaba a punto de dejarlo todoJust when about to let it all go
La incertidumbre la hizo sentir solaUncertainty made her feel alone

[7. El Mensaje Del Padre De los Dioses][7. The Message From The Father Of Gods]
[Zeus envía un mensaje a Deméter en un intento desesperado de detener su ira, hacerla olvidar a Core y traerla de vuelta al Olimpo.][Zeus sends a message to Demeter in a desperate attempt to stop her rage, make her forget Core and bring her back to the Olympus.]

Los signos llegaron de maneras misteriosasSigns came in mysterious ways
Susurros del viento - olvídalo todoWhispers from the wind - forget all about it
Nubes en el cielo mostraron el camino - cae en el olvidoClouds in the sky showed the way - fall into oblivion
La lluvia cayó fuerte... se podía escuchar - perdonaRain fell hard...it could be heard - forgive

[Tema del Padre De los Dioses][Father Of Gods' Theme]

[Tocata de Carlos][Solo Carlos]

Tus pensamientos te están destruyendoYour thoughts are destroying you
La tierra sufre las consecuencias de tus actosThe earth suffers the consequences of your acts
Abandona esta cruzada loca en la que te has metidoAbandon this mad crusade you've get into
Y regresa al lugar al que pertenecesAnd return to the place you belong to

Sus sentimientos por él han cambiado con el tiempoHer feelings for him have changed with time
El señor del inframundo conquistó su corazónThe lord of the underworld conquered her heart
Los rumores dicen que ella no volveráRumours say that she is not coming back
Ella no quiere volverShe doesn't want to come back

[8. Negación][8. Denial]
[La verdad en las palabras de Zeus destruye todas las esperanzas de Deméter, pero su corazón no quiere creer.][The truth in Zeus' words destroys all Demeter's hopes, but her heart does not want to believe.]

No - No quiero creer las palabras que dicesNo - I don't want to believe the words you tell
Mentiras - Solo mientes para cegar mi corazón heridoLies - You only lie to blind my wounded heart
No, no lo haréNo I won't
No seré engañada por tus palabrasI won't be fooled by your words
No envenenarás mis pensamientosYou won't poison my thoughts
Tengo la verdad en mi menteI hold the truth in my mind
Soy guiada por mi alma hacia CoreI'm lead by my soul to Core

El Señor de los cielos, Padre de los diosesThe Lord of the skies, Father of gods
Regresó a su trono negado por la LuzGot back to his throne denied by the Light
Su aura se desvaneció como la niebla y una figura aparecióHis aura vanished like the mist and a figure appeared
El jinete del vientoThe wind rider

[9. Llegada de Hermes][9. Hermes arrival]
[Hermes, mensajero de Zeus, lleva las noticias a Deméter, trae respuestas sobre Core, un pacto.][Hermes, Zeus' messenger, carries the news to Demeter, brings answers about Core, a pact.]

Escucha las palabras que te traigoHear the words I bring to you
Desde el inframundo he venidoFrom the underworld I've come
Ella será liberada, traída de vuelta a tiShe will be released, brought back to you
Aunque tendrás que aprender a compartir el tiempoThough you'll have to learn to share time

El tiempo es algo que ya he perdidoTime is something I've already lost

[Tocata de Miguel][Solo Miguel]
[Tocata de Jordi][Solo Jordi]

[10. Transgresión de Core][10. Core's Transgression]
[Finalmente ha llegado el momento en que Core y Deméter se encuentran de nuevo, aunque las palabras llevadas por Hermes hicieron dudar a Deméter. ¿Quién era esa figura que la llamaba 'madre'? ¿Qué quedaba de su hija detrás de esos ojos?][The moment when Core and Demeter meet again has finally arrived, although the words carried by Hermes made Demeter doubt. Who was that figure calling her "mother"? What was left of her daughter behind those eyes?]

Tu luz rompe la noche con cada paso que dasYour light breaks the night with every step you take
Las lágrimas no fueron derramadas en vanoTears were not shed in vain
Nada nos separará de nuevoNothing will tear us apart again
Pero hay algo en tus ojos, algo malvado...But there's something in your eyes, something evil...

Su venenoHis poison
¡No!No!
Fui tentadaI was tempted
Fuiste fuerteYou were strong
No lo fuiNo I wasn't
¡Ah!Ah!
No puedes entenderloYou can't understand it
No quieroI don't want to

Pero aquí estoy... tu hija, PerséfoneBut here I am...your daughter, Persefone

[Tocata de Carlos - Miguel][Solo Carlos - Miguel]

[11. Consecuencias][11. Consequences]
[Nada volverá a ser igual, Deméter acepta el pacto y con cada paso que Perséfone da hacia su madre, Core desaparece.][Nothing will ever be the same, Demeter accepts the pact and with every step that Persephone takes to her mother, Core disappears.]

La mitad del año lejos, la mitad del año conmigoHalf the year away, half the year with me
Como siempre fue, ya no será másAs it always was it will be no more
No te reconozco como mi sangreI don't recognize you as my blood
Puedo sentir su presencia en tus ojosI can feel his presence in your eyes