La Danse Sur La Corde

La Danza Sobre la Cuerda

La Danse Sur La Corde

Un paso adelante, dos pasos atrásUn pas en avant, deux pas en arrière
La danza sobre la cuerdaLa danse sur la corde
La búsqueda de la felicidadLa recherche du bonheur
Un paso adelante, paso atrásUn pas en avant, pas en arrière
Insensato, sin rumboInsensé, sans but
La búsqueda de la felicidadLa recherche du bonheur

Yo camino sobre la cuerda de mis miedosJe déambule sur la corde de mes peurs
Poco a poco avanzo a tientas, cada vez más lejosLentement j'avance à tatons, toujours plus loin
Miro en el abismo de mi almaJe regarde dans l'abîme de mon âme
Pero no hay vuelta atrásMais il n'y a pas de retour

Yo bailo sobre la cuerda de mis sueñosJe danse sur la corde de mes rêves
Me siento muy ligera, la música se elevaJe suis très légère, la musique s'élève
Me invitas a bailarTu m'invite à danser
Me siento tan libre, la canción se elevaJe me sens si libre, la chanson s'élève
Me das la manoTu me donnes la main
Y la danza comienzaEt la danse commence

Yo camino sobre la cuerda de mis miedosJe déambule sur la corde de mes peurs
Poco a poco avanzo a tientas, cada vez más lejosLentement j'avance à tatons, toujours plus loin
Miro en el abismo de mi almaJe regarde dans l'abîme de mon âme
Pero no hay vuelta atrásMais il n'y a pas de retour

Pierdo el equilibrio, caigoJe perds l'équilibre, je tombe
Pero nada malo puede pasarme, porque estás aquíMais rien ne peut m'arriver, car tu es là
Deslizamos como hojas en el vientoNous glissons comme les feuilles dans le vent
Me sostienes, estás cerca de míTu me tiens, tu es près de moi
Deslizamos sobre las nubes, llevados por el vientoNous glissons sur les nuages, portés par le vent
La lluvia golpea mi pielLa pluie s'abat sur ma peau
Y nuestra canción expiraEt notre chanson expire