La Rivière

The River

Comme des rats, on raconte des mensongesLike rats we are telling lies
Comme une maladie, tu es mon obsession la plus folleLike a disease, you're my wildest obession
Comme des rats, on se vautre dans la boueLike rats, we lie in the mud
Indécents et sans vergogneDisgraceful and shameless
À chaque caresse, je me perds un peu plusWith each touch I lose myself a little bit more
J'oublie qui je suis et pourquoi je me battaisI forget who I am and what I was fighting for
On s'embrasse, mais il n'y a pas de bonheurWe kiss, but there's no bliss
Et on ne regrettera pas ce que l'obsession imposeAnd we won't miss what obession reigns

Joue, homme à la viellePlay the hurdy gurdy man
Joue jusqu'à ce que la mort nous séparePlay till death do us part
Tiens bonStay the course
Abandonne-toi à cette forceAbandon yourself to this force
Emporte tes rêves dans la rivièreBear your dreams into the river
Dans la rivièreInto the river

Secrets, immoraux, impursSecrets, immoral, impure
Secrets, désir écrasantSecrets, overwhelming desire
La luxure morbide pénètre chaque fibre de mon êtreMorbid lust penetrates each fiber of my being
Indécents et sans vergogneDisgraceful and shameless
À chaque caresse, mon corps abandonne la jeunesseWith each touch my body abandons youth
J'inspire le vide et je déteste la véritéI inhale emptiness and I loathe the truth
On s'embrasse, mais il n'y a pas de bonheurWe kiss, but there's no bliss
Et on ne regrettera pas ce que l'obsession imposeAnd we won't miss what obession reigns

Joue, homme à la viellePlay the hurdy gurdy man
Joue jusqu'à ce que la mort nous séparePlay till death do us part
Tiens bonStay the course
Abandonne-toi à cette forceAbandon yourself to this force
Emporte tes rêves dans la rivièreBear your dreams into the river
Dans la rivièreInto the river

Je ferme les yeux et je laisse faireI close my eyes and let it happen
Quelle est cette étrange attraction ?What's this strange attraction?