Learning to Dream

Aprendiendo a Soñar

Learning to Dream

La lluvia cae en lágrimas desde el cieloThe rain falls in teardrops from the sky
Ella se queda en silencio en la ventana preguntándose por quéShe stands quietly at the window wondering why
Tratando de enlazar las imágenes de ayerTrying to link the pictures of yesterday
Con la delicada tela de hoyWith the delicate tapestry of today

En algún lugar las nubes vinieron a cubrir su corazónSomewhere the clouds came to cover her heart
De alguna manera las corrientes del tiempo barrieron su vidaSomehow the currents of time swept over her life
Las palabras de toda una vida ya no se escuchanWords of a lifetime no longer are heard
Cayendo en promesas vacías de intimidadFalling on empty promises of intimacy

El dolor cae en lágrimas de sus ojosThe pain falls in teardrops from her eyes
Ella yace en silencio atrapada entre la verdad y las mentirasShe lays quietly caught between truth and the lies
Tratando de reparar las fracturas de su almaTrying to mend the fractures of her soul
Con el frágil hilo de la esperanzaWith the fragile thread of hope

A veces los sueños parecen tan dolorosos y realesSometimes the dreams seem so painful and real
De alguna manera tratando de encontrar el equilibrio entre el hielo y el aceroSomehow trying to find the balance between ice and steel
Palabras y promesas vagan por su memoriaWords and promises drift through her memory
Cayendo en el vacío de su mano, solaFalling on the emptiness of her hand, alone

Ahora ella yace en silencio mientras el sueño la encuentraNow she lays quietly as sleep finds her
Cubriendo lentamente sus miedos y recuerdosSlowly covering her fears and memory
Cenizas es todo lo que quedaAshes are all that is left
Humo donde antes había fuegoSmoke where once there was fire
La palma de su mano cubriendo gentilmente sus ojosPalm of her hand gently covering her eyes
Ella sueña con un amor más suave y cielos más clarosShe dreams of softer love and clearer skies

Afueras - la lluvia continúa cayendoOutside - the rain continues to fall