Desde o Berço

Desde la Cuna

Desde o Berço

Necesito dineroEu preciso de dinheiro
Lleno de facturas por pagarCheio de boletos pra pagar
Solo tengo 20 años de historiaEu só tenho 20 anos de história

Mamá, por favorMãe, pelo amor de Deus
¿Todavía es tiempo de decirle al papáSerá que ainda é tempo de dizer pro pai
Que no me olvide en la guardería?Não me esquecer na creche?
Desde pequeño, lucho contra el retrasoDesde moleque, eu luto contra o atraso

Y busco mi lugar y ni siquiera séE eu busco meu espaço e nem sei
A dónde llegaréAonde vou chegar
Seguir aquí es mi mayor victoriaContinuar aqui é a minha maior vitória

Pero no he ganado solo, tengo a quien corra por míMas eu não venci sozinho, tenho quem corra por mim
Pero no he ganado solo, tengo a quien corra por míMas eu não venci sozinho, tenho quem corra por mim

¡Así es la vida, en una mano la pluma y en la otra valentía!A vida é assim, numa mão a caneta e na outra coragem!

La vida es yo contra mí mismo y pierdoA vida é eu contra mim mesmo e eu perco
La vida es yo contra mí mismo y ganoA vida é eu contra mim mesmo e eu venço
Desde la cuna, la lucha en mi memoriaDesde o berço a luta na minha memória

La vida es yo contra mí mismo y pierdoA vida é eu contra mim mesmo e eu perco
La vida es yo contra mí mismo y ganoA vida é eu contra mim mesmo e eu venço
Desde la cuna, la lucha en mi memoriaDesde o berço a luta na minha memória

Comencé a creer en milagrosEu passei a acreditar em milagres
Después de la paliza de la vida, quién lo diría, no soy cobardeDepois da surra da vida, quem diria eu não sou covarde
La vida de mi abuela me enseñó lo fuerte que es la vida de guionA vida da minha vó me ensinou o quanto a vida é forte de roteiro
Perdóname abuela, por no ir a verteMe desculpa vó, por não ir te ver
Dios aún me dará tu direcciónDeus ainda vai me passar teu endereço

Pero no he ganado solo, tengo a quien corra por míMas eu não venci sozinho tenho quem corra por mim
Pero no he ganado solo, tengo a quien corra por míMas eu não venci sozinho tenho quem corra por mim
Pero no he ganado solo, tengo a quien corra por míMas eu não venci sozinho tenho quem corra por mim

¡Así es la vida, en una mano la pluma y en la otra valentía!A vida é assim, numa mão a caneta e na outra coragem!

La vida es yo contra mí mismo y pierdoA vida é eu contra mim mesmo e eu perco
La vida es yo contra mí mismo y ganoA vida é eu contra mim mesmo e eu venço
Desde la cuna, la lucha en mi memoriaDesde o berço a luta na minha memória