Sintoma

Síntoma

Sintoma

He visto tantos pedazos de memoriasTenho visto tantos pedaços de memórias
Caer al sueloCaírem ao chão
Cuando me doy cuenta de que la razón ha robadoQuando percebo que a razão tem tirado
Mi pazA minha paz

He vistoTenho visto
Que se amaronQue se amaram
Y ahora solo intercambian palabrasE hoje trocam apenas palavras
De maldecirDe mal dizer

He vistoTenho visto
Que se miraronQue se olharam
Pero ambos intentaron esconderseMas os dois tentaram se esconder

No sé por quéNão sei porque
No sé para quéNão sei pra que

Todavía juego con tu psicológicoAinda mexo com seu psicológico
Todavía sacudo tu estructura óseaAinda abalo sua estrutura óssea
Todavía juego con tu psicológicoAinda mexo com seu psicológico
Todavía sacudo tu estructura óseaAinda abalo sua estrutura óssea
Sigo siendoAinda sou
El principal síntoma de tu insomnioO principal sintoma da tua insônia

Y aún en tus brazos siento fríoE mesmo nos teus braços eu sinto frio

Si conversaronSe conversaram
Sin decir una palabraSem dizer uma palavra
Cierro los ojosEu fecho os olhos
Con la esperanza de dormirNa esperança de adormecer

Porque soñar con tus ojosPois sonhar com teus olhos
Es lo más cercanoÉ o mais próximo
Que puedo estar a lo que quería tenerQue eu posso estar do que eu queria ter

He vistoTenho visto
A muchos caer para levantar al otroTantos caírem pra levantar o outro
Y el otroE o outro
Decir que están locosDizerem que são loucos

Y veo a los locosE vejo loucos
Decir que son pocos los que han tenidoDizerem que são poucos os que tiveram
El desagradoO desprazer
De mirar a los ojosDe olhar dentro do olho
De aquellos que les quitan las ganas de dormirDe quem os fazem perder a vontade de dormir

Todavía juego con tu psicológicoAinda mexo com seu psicológico
Todavía sacudo tu estructura óseaAinda abalo sua estrutura óssea
Todavía juego con tu psicológicoAinda mexo com seu psicológico
Todavía sacudo tu estructura óseaAinda abalo sua estrutura óssea
Sigo siendoAinda sou
El principal síntoma de tu insomnioO principal sintoma da tua insônia