Yamazaru (tegami Bachi Reverse - Ending 2 - Tv Size)

Falling Star

Yamazaru (tegami Bachi Reverse - Ending 2 - Tv Size)

If I could send a wish to a shooting star,
ながれぼしにねがいをはなすなら
Nagareboshi ni negai wo hanasu nara
I’d connect my hand with yours again in that place.
あのばしょできみとまたてをつなぐ
Ano basho de kimi to mata te wo tsunagu
Even amidst thousands, holding on tight,
いくせんものあいだでもったままの
Ikusen mono aida de motta mama no
Like cherry blossoms blooming in the night sky.
はなびらのようにさいたほしさくら
Hanabira no youni saita hoshisakura

Worried about tomorrow, satisfied with tonight,
きがかりなあす、まんぞくげなよる
Kigakari na asu, manzoku ge na yoru
My heart is reborn in an instant.
すぐうまれかわるこころは
Sugu umarekawaru kokoro wa
The joy that bloomed unexpectedly
きたいはずれにさいたよろこびは
Kitai hazure ni saita yorokobi wa
Was something I received from you.
あなたからもらったものでした
Anata kara moratta mono deshita

I said I could come back right away,
ぼくはいったすぐまたもどれると
Boku wa itta sugu mata modoreru to
But the hands you hid behind you
きみがうしろにかくしたりょうては
Kimi ga ushiro ni kakushita ryoute wa
Were thoughts I couldn’t see back then.
みえなかったあのときのおもいは
Mienakatta ano toki no omoi wa
Now I want to send my thanks to you.
ありがとうをいまきみにとどけよう
Arigatou wo ima kimi ni todoke you

If I could send a wish to a shooting star,
ながれぼしにねがいをはなすなら
Nagareboshi ni negai wo hanasu nara
I’d connect my hand with yours again in that place.
あのばしょできみとまたてをつなぐ
Ano basho de kimi to mata te wo tsunagu
That sky I forgot, in monochrome,
わすれてきたあのそら、ものくろに
Wasuretekita ano sora, monokuro ni
With this letter, someday it’ll be like before.
このてがみでいつかはもとのように
Kono tegami de itsuka wa moto no you ni

If this wish could tie us together forever,
このねがいがとわさえむすぶなら
Kono negai ga towasae musubu nara
I’d meet you again in that place.
あのばしょできみとまためぐりあう
Ano basho de kimi to mata meguriau
Even amidst thousands, holding on tight,
いくせんものあいだでもったままの
Ikusen mono aida de motta mama no
Like cherry blossoms blooming in the night sky.
はなびらのようにさいたほしさくら
Hanabira no youni saita hoshisakura