Yamazaru (tegami Bachi Reverse - Ending 2 - Tv Size)

Yamazaru (Tegami Bachi Reverse - Ending 2 - Taille TV)

Yamazaru (tegami Bachi Reverse - Ending 2 - Tv Size)

Si je pouvais confier un vœu à une étoile filante,
ながれぼしにねがいをはなすなら
Nagareboshi ni negai wo hanasu nara
À cet endroit, je te retrouverais, main dans la main.
あのばしょできみとまたてをつなぐ
Ano basho de kimi to mata te wo tsunagu
Parmi des milliers de choses, en restant comme ça,
いくせんものあいだでもったままの
Ikusen mono aida de motta mama no
Comme des pétales de cerisier qui fleurissent.
はなびらのようにさいたほしさくら
Hanabira no youni saita hoshisakura

Un demain qui m'inquiète, une nuit pleine de satisfaction,
きがかりなあす、まんぞくげなよる
Kigakari na asu, manzoku ge na yoru
Mon cœur se réincarne tout de suite.
すぐうまれかわるこころは
Sugu umarekawaru kokoro wa
La joie qui a fleuri, en dehors de mes attentes,
きたいはずれにさいたよろこびは
Kitai hazure ni saita yorokobi wa
C'était un cadeau que tu m'as offert.
あなたからもらったものでした
Anata kara moratta mono deshita

Je pensais que je pourrais revenir tout de suite,
ぼくはいったすぐまたもどれると
Boku wa itta sugu mata modoreru to
Tes deux mains cachées derrière toi,
きみがうしろにかくしたりょうては
Kimi ga ushiro ni kakushita ryoute wa
Les sentiments de ce moment où je ne voyais rien,
みえなかったあのときのおもいは
Mienakatta ano toki no omoi wa
Je veux te dire merci maintenant.
ありがとうをいまきみにとどけよう
Arigatou wo ima kimi ni todoke you

Si je pouvais confier un vœu à une étoile filante,
ながれぼしにねがいをはなすなら
Nagareboshi ni negai wo hanasu nara
À cet endroit, je te retrouverais, main dans la main.
あのばしょできみとまたてをつなぐ
Ano basho de kimi to mata te wo tsunagu
Ce ciel que j'avais oublié, en noir et blanc,
わすれてきたあのそら、ものくろに
Wasuretekita ano sora, monokuro ni
Avec cette lettre, un jour, tout redeviendra comme avant.
このてがみでいつかはもとのように
Kono tegami de itsuka wa moto no you ni

Si ce vœu pouvait même lier l'éternité,
このねがいがとわさえむすぶなら
Kono negai ga towasae musubu nara
À cet endroit, je te retrouverais à nouveau.
あのばしょできみとまためぐりあう
Ano basho de kimi to mata meguriau
Parmi des milliers de choses, en restant comme ça,
いくせんものあいだでもったままの
Ikusen mono aida de motta mama no
Comme des pétales de cerisier qui fleurissent.
はなびらのようにさいたほしさくら
Hanabira no youni saita hoshisakura