Full Moon Full Life

Volle Maan Vol Leven

Full Moon Full Life

Het is weer volle maanIt's full Moon again
Gek hoe de tijd vliegtCrazy how time flies
Men zou zich kunnen afvragenOne might wonder
Of het pad in het verleden de juiste richting wasIf past path was in a right direction
Maar ik geloof echtBut I do believe
Dat dingen toevallig tot leven komenThings come to life by accident
Als het blijft bestaanWhen it remains on
Klinkt alsof het zo bedoeld isSounds like it's meant to be

(Wake up) nieuwe ruimte ontstaat als dingen uit elkaar vallen(Wake up) new space made when things fall apart
(Get up) wat er toe doet na het einde is hoe je een indruk achterlaat(Get up) what matters after ending's how you left a mark
(Don't wait up) vuur in mijn ziel, vuur in mijn hart(Don't wait up) fire in my soul fire in my heart
Totdat je me aan de andere kant van de sterren zietTill you see me on the other side of stars
Ik renI'm running

Alle reizen beginnen ergens met een eerste stapAll the journeys start somewhere with a first step
Niemand weet zeker wat er voor ons ligtNo one's sure what lies ahead
Wees moedig en dapper (sta op)Be bold and brave (stand up)
De wegen kunnen ruw en zwaar zijnRoads may be rough and tough
Toch zal het ergens naartoe leiden (niets is makkelijk, sta op en ga, pak het, ga)Though it will lead somewhere (nothing easy, get up and go, get it, go)
Soms is het de reis zelf die leertSometimes it's journey itself that teaches
Veel over de bestemming waar je je niet van bewust bentA lot about the destination not aware of

Hoe ver je ook gaat (hoe ver je ook gaat)No matter how far (no matter how far)
Hoe je gaat (hoe je gaat, hoe je gaat)How you go (how you go, how you go)
Hoe lang het ook mag duren (carpe diem, geen tijd te verliezen)How long it may last (carpe diem, no time to waste)
Durf te leven, verbrand je angst (je moet durven leven, ga ervoor, verbrand je angst)Venture life, burn your dread (you gotta venture life, go get it, burn your dread)

Als er een begin isWhen there's a beginning
Is er ook een eindeThere's an ending too
Terwijl we gaan komen we veel problemen tegenAs we go we come across many predicaments
Vreugde ligt onderDelight lies beneath
Kleuren van het leven die uitstekend zijnColors of life that's excellent
Hoewel foto's vervagenThough pictures fade away
Zal schoonheid hetzelfde blijvenBeauty will remain the same

(Go) stop met dood leven als je hart nog klopt(Go) stop living dead when your heart's beating still
(Hope) geen vertraging voor mij, ik ga nooit chillen(Hope) no slowing down for me I'm never gonna chill
(Go) elke dip, ik ga er doorheen als een drill(Go) every low phase, I ride it like a drill
Ik houd me aan de regels, maar overtreft en bewijsI'll abide by the rules, but outshine and prove

Alleen de tijd zal de omvang van daden vertellenOnly time will tell the magnitude of deeds
Hoe langer we wachten, hoe zoeter de kus kan zijn (of niet? Alleen de tijd zal het zeggen)Longer we wait may it be the sweeter kiss (or will it? Only time will tell)
Staande bij voor antwoordenStanding by for answers
Zal het de pijn verlichten? (Niets is makkelijk, sta op en ga, pak het, ga)Shall it ease the pain? (Nothing easy, get up and go, get it, go)
Alleen vanuit het hart reikt men naar de luchtOnly from the heart one reaches to the sky
Hoogtes en laagtes gaan, dus handen omhoog en geniet van de ritUps and downs they go, so hands up and enjoy the ride

Terwijl je gaat (terwijl je gaat)As you go (as you go)
Geloof in (geloof in)Believe in (believe in)
Het geloof en jezelf (carpe diem, geen tijd te verliezen)The faith and yourself (carpe diem, no time to waste)
Durf zonder spijt (je moet durven leven, ga ervoor, geen spijt)Venture with no regret (you gotta venture life, go get it, no regret)

Keuzes die men maakt weerspiegelen hoop en angstChoices one makes reflect hope and fear
Wees moedig, doorsta de pijnBe brave, endure the pain
Dan kan men misschien gewoon winnenThen one might just gain
De kracht die men zochtThe strength one sought
Die misschien de harten en zielen van het leven zijnWhich may be hearts and souls of life
Betekenissen waar we allemaal naar op zoek zijnMeanings all of us search for

Vraag, geen antwoordenQuestion, no answers
Zal dit voor niets zijn?Will this be for nothing?
Ik voelde me zo waardeloos, en nerveus, weerzinwekkendI felt so worthless, and nervous, disgusted
Ik zou zo gebroken zijn, tenzij ik het leiddeI would be so broken, unless I conducted
Vlijtig, geduldig, en mezelf vertrouwdeDiligently, patiently, and trusted myself
Niets werd mij gegeven, dus ik ga het verdienenNothing was given to me so gonna go earn it
Elke pijn is een andere motivatie, ik verbrand hetEvery pain is another motivation, I burn it
Angst stopt de dood niet, maar het stopt het levenTrepidation doesn't stop death but it stops life
Open geesten accepteren voor lichtenAccepting open minds for lights

Op een dag zullen deze stille stemmen gehoord wordenOne day these quiet voices will be heard
Luid en duidelijk, het verhaal van degenen die we missenLoud and clear, the story of the ones we miss
(Stand up) maar laat geen tranen vallen(Stand up) but shed no tears
Realiseer je wat ze achterlieten (niets is makkelijk, sta op en ga, pak het, ga)Realize what they left behind (nothing easy, get up and go, get it, go)
Verken binnen de grenzen van de tijdExplore within the limits of the time
Niemand zou een vergunning nodig moeten hebben voor een manier van levenNo one should need a permit to a way of life

Hoe ver je ook gaat (hoe ver je ook gaat)No matter how far (no matter how far)
Hoe je gaat (hoe je gaat, hoe je gaat)How you go (how you go, how you go)
Hoe kort het ook mag duren (carpe diem, geen tijd te verliezen)How short it may last (carpe diem, no time to waste)
Durf te leven, verbrand je angst (je moet durven leven, ga ervoor, verbrand je angst)Venture life, burn your dread (you gotta venture, life go get it, burn your dread)