More Than One Heart

Mehr als ein Herz

More Than One Heart

Wie ein Lied des FrühlingsLike a song of spring
Laut und klarLoud and clear
Klingt in meinen OhrenRinging in my ears
Das Schlagen meines HerzensThe beating of my heart

Doch egal, was es sagtBut whatever it said
Witzelte ich immer, dass dieser Winter gemachtI'd always joke that this winter's made
Für ein Leben langFor a lifetime

Hörte ein anderes HerzHeard another heart
Singen vom FrühlingSing of spring
Klingt laut und reinRinging loud and pure
Und witzelte über das, was es sagtAnd joked at what it said

Doch es fühlte sich so stark anBut it felt so strong
Und dann konnte ich der Freude nicht widerstehen, zu habenAnd then I couldn't resist the joy of having

Zwei HerzenTwo hearts
Klingen in meinerRing in my
Kleinen BrustLittle chest

Es ist FrühlingIt's spring
Der Winter ist vorbeiThe winter is gone
Es liegt ein Gefühl von Versprechen in der LuftThere's a sense of promise in the air
Es ist überall FrühlingIt's spring all around
Hör zu, wenn es dir wichtig istListen if you care

Es ist FrühlingIt's spring
(Und) ich bin mir sicher, dass es klingt(And) I'm sure that it sounds
Ganz unwahrscheinlich, aber es ist wahr, daQuite improbable, but it's true, there
Ist mehr als ein HerzIs more than one heart
Das in meiner Brust schlägtBeating in my chest

Unser Lied des FrühlingsOur song of spring
Es wird weiterIt'll keep
In unseren Ohren klingenRinging in our ears
Das Schlagen unserer HerzenThe beating of our hearts

Wächst jetzt stärkerGrowing stronger now
Es breitet sich aus wie ein Feuer undIt's catching on like a fire and
Erreicht dichReaching out to you

Ein weiteres Herz in FlammenOne more heart ablaze
Lobt den FrühlingPraising spring
Klingt laut und reinRinging loud and pure
Und hier ist, was es sagtAnd here is what it says

Freunde, es fühlt sich so stark anFriends, it feels so strong
Und Freund, ich will die Freude nicht verpassen, zu habenAnd friend I don't wanna miss the joy of having

Mehr HerzenMore hearts
Klingen in meinerRing in my
Kleinen BrustLittle chest

Es ist FrühlingIt's spring
Der Winter ist vorbeiThe winter is gone
Es liegt ein Drang nach Versprechen in der LuftThere's an urgent of promise in the air
Es ist überall FrühlingIt's spring all around
Hör zu, wenn es dir wichtig istListen if you care

Es ist FrühlingIt's spring
(Und) ich bin mir sicher, dass es klingt(And) I'm sure that it sounds
Ganz unwahrscheinlich, aber es ist wahr, daQuite improbable, but it's true, there
Ist mehr als ein HerzIs more than one heart
Das in meiner Brust schlägtBeating in my chest

Mehr als ein HerzMore than one heart
Mehr als ich je zu hoffen gewagt habeMore than I had ever dared to hope
Geboren in den FrühlingBorn into spring
Wir können alles tunWe can do anything
Wir können Berge versetzen jetztWe can move mountains now
Wir können über die Meere der Zeit segelnWe can sail across the seas of time
Das Schicksal liegt in unserer HandFate is ours to command

Es ist FrühlingIt's spring
Der Winter ist vorbeiThe winter is gone
Es liegt ein Drang nach Versprechen in der LuftThere's an urgent of promise in the air
Es ist überall FrühlingIt's spring all around
Hör zu, wenn es dir wichtig istListen if you care

Es ist FrühlingIt's spring
(Und) ich bin mir sicher, dass es klingt(And) I'm sure that it sounds
Ganz unwahrscheinlich, aber es ist wahr, daQuite improbable, but it's true, there
Ist mehr als ein HerzIs more than one heart
Das in meiner Brust schlägtBeating in my chest