Shadow World

Monde d'Ombre

Shadow World

La vérité est insaisissable, elle est introuvableTruth is elusive, it's nowhere to be found
Ouais, la vérité ne peut jamais être écriteYeah, the truth can never be written down
Elle n'est dans aucun magazineIt's not in any magazine
Tu ne peux pas la voir sur ton écran de téléYou can't see it on your tv screen

La vérité est fuyante, même si tu as les faitsTruth is evasive, though you might have the facts
Tu penses avoir tout compris mais tout se fissureGot it straight, you think but then it all cracks
Grand ouvert, tu peux chercher le monde de long en largeWide open, you can search the world far and wide
La seule vérité que tu peux jamais trouver est chez un autreThe only truth that you can ever find is in another

Une âme qui a le même besoin brûlantA soul that's got the same burning need
De découvrir ce qui se cache sous le mensongeTo find out what's 'neath the cover up
L'un ne peut pas être sans l'autre vraiThe one can't be without the true other
Alors rassemblons-nous, voyons ce qu'on peut déterrerSo let's get together, see what we can uncover

Celui qui définit ton monde, te donne vérité et vieOne that defines your world, gives you truth and life
Celui qui excelle, assez spécial pour te guider à traversOne that excels, special enough to guide your way through
Le monde d'ombreThe shadow world

J'ai essayé d'imaginer ce que ce serait sansI've tried to imagine what it'd be like without
Savoir que tu es toujours à mes côtésKnowing you are always right by my side
Pas là, je ne peux pas imaginer ne pas connaître la confianceNot there, i can't imagine not knowing trust
Comme je la connais avec toiLike i know with you

Les mensonges prennent de nombreuses formes et certains ressemblent à la véritéLies come in many forms and some look like truth
Mais on ne laissera pas ça nous embrouiller, toi et moiBut we won't let that confuse me and you
On a trouvé un moyen de voir ce qui est juste pour nousWe found a way to see what's right for ourselves
On a trouvé notre vérité chez quelqu'un d'autre, on a foi l'un en l'autreWe found our truth in someone else, we got faith in each other

Nos âmes ont le même besoin brûlantOur souls have got the same burning need
De découvrir ce qui se cache sous le mensongeTo find out what's 'neath the cover up
L'un ne peut pas être sans l'autre vraiThe one can't be without the true other
Alors rassemblons-nous, voyons ce qu'on peut déterrerSo let's get together, see what we can uncover

Qu'il y ait quelqu'un là qui partage vérité et amourLet there be someone there that shares truth and love
Qui se soucie vraiment et sait qu'on ne peut partager notre vérité que parWho really cares and knows we can only share our truth through
Celui qui définit ton monde, te donne vérité et vieOne that defines your world, gives you truth and life
Celui qui excelle, assez spécial pour te guider à traversOne that excels, special enough to guide your way through
Le monde d'ombreThe shadow world

Qu'il y ait quelqu'un là qui partage vérité et amourLet there be someone there that shares truth and love
Qui se soucie vraiment et sait qu'on ne peut partager notre vérité que parWho really cares and knows we can only share our truth through
Celui qui définit ton monde, te donne vérité et vieOne that defines your world, gives you truth and life
Celui qui excelle, assez spécial pour te guider à traversOne that excels, special enough to guide your way through
Le monde d'ombreThe shadow world