Maze of Life

Labyrinthe de la Vie

Maze of Life

N'est-ce pas génial comme on s'est rencontrésAin't it great how we met each other
Sur ce carrousel fou et dingue de la vieOn this wild and crazy carousel of life
N'est-ce pas cool comme ça a changé nos chemins ?Ain't it cool how it changed the paths of our lives?
Nous a lancés vers de nouvelles aventuresSet us off on new adventures

Ce carrousel nous fait tourner en rondThis carousel takes us round and round
Ce labyrinthe de la vieThis labyrinth of life
On ne sait plus où est le hautYou can't tell up from down
On s'éclate tellementHavin' so much fun
On oublie de vérifier où ce carrefour nous mèneWe forget to check where this crossroad's takin' us
Mais hey, nous voilà !But hey, here we come!

Ce carrousel nous fait tourner tant de foisThis carousel spins us round so much
Parfois tu ne sais pasSometimes you don't know
Si tu dois rester ou descendre.Should you stay or get off.
Ça vient juste de commencer...It's only just begun...
Bienvenue dans ce labyrinthe fou de la vie !Welcome to this wild maze of life!

N'est-ce pas amusant comme cette vie nous donneAin't it fun how this life is giving
La chance d'être un héros ou un vilainUs the chance to be a hero or a fiend
C'est notre choix,It's our choice,
Alors essayons de faire leSo let us try to make the
Meilleur deBest of
Ce que nos Destins ont prévu pour nousWhat our Fates have laid in our cribs

Ce carrousel tourne dans nos espritsThis carousel, spins inside our minds
Ce labyrinthe de la vieThis labyrinth of life
On ne peut pas distinguer le bien du malYou can’t tell wrong from right
On s'éclate tellementHaving so much fun
On n'a pas vu la falaiseDidn't see the cliff
Derrière ce virage serré sur la routePast that hairpin bend in the road
Mais hey, c'est parti !But hey, here we go

Ce carrouselThis carousel
Nous emmène de plus en plus hautTakes us higher and higher
La force de la gravitéThe force of gravity's
N'est pas plus réelle que le feuNo realer than the fire
(Celui) qui brûle dans ton cœur(That's) burning in your heart
Bienvenue dans ce fouWelcome to this wild
Labyrinthe de la vie !Maze of life!

Pensant que tu as tout comprisThinking you got it figured
Pensant que tu as saisi comment tout ça fonctionne maintenant (Mais c'est)Thinking you got a grasp on how it all works now (But it's)
En train de te faire tourner en rond (Peux-tu dire où est le haut ?)Spinnin' you round and round (Can you tell up from down?)
En tournant dans ton esprit (Peux-tu dire le bien du mal ?)Spinnin' inside your mind (Can you tell wrong from right?)
Rien à faire sauf laisser aller et profiter du voyage !Nothin' to do but let it go enjoy the ride!

Ce carrouselThis carousel
Nous fait tourner en rondTakes us round and round
Ce labyrinthe fou de la vieThis crazy maze of life
On ne sait plus où est le hautYou can't tell up from down
On s'éclate tellementHaving so much fun
On a oublié de demanderWe forgot to ask
Où cette magie nous emmèneWhere this magic's taking us
Mais hey, nous voilà !But hey, here we come

Ce carrouselThis carousel
Te fait tourner et sortirSpins you round and out
Tu ne sais vraiment pas pourquoiYou really don't know why
Mais ça te donne envie de crierBut it makes you wanna shout
On vient juste de commencerWe've only just begun
Profitons de ce fouLet's enjoy this wild
Labyrinthe de la vie !Maze of life!