Bortom Månen Och Mars

Más allá de la Luna y Marte

Bortom Månen Och Mars

Estaba solo esa nocheJag satt ensam härom kvällen
Escuchando la radio encendidaIfrån radion som stod på
Sonaba Presley, Eddie Cochran,Hördes Presley, Eddie Cochran,
Curt Cobain, Dee Dee RamoneCurt Cobain, Dee Dee Ramone

Sí, me ayudaron en la oscuridadJa, de hjälpte mig där i mörkret
A ver una luz en algún lugarMed att nånstans se ett ljus
Pero pensé 'Es tristeMen jag tänkte "Det är sorgligt
Que no estén aquí ahora'Att de inte finns här nu"

Así que levanté mi copa donde estabaSå jag höjde mina glas där jag satt
Hacia un lugar más allá de la Luna y MarteMot en plats bortom månen och mars

Luego bajaron la músicaSå drog de ner musiken
Y una voz de radio interrumpióOch en radioröst bröt in
Una voz quebradaEn stämma som var sprucken
Leía de memoriaLäste innantill

Sobre un semáforo en una vía férreaOm ett rödljus vid en järnväg
Y un tren descarriladoOch ett tåg som spårat ur
Con un montón de almas jóvenesMed en massa unga själar
Cuyo viaje había terminadoVars resa nu var slut

Así que levanté la mirada donde estabaSå jag höjde upp min blick där jag satt
Hacia un lugar más allá de la Luna y MarteMot en plats bortom månen och mars

Desde las iglesias del surIfrån kyrkorna på söder
Hasta la cárcel del norteUpp till fängelset i norr
Donde caen mil lágrimasDär faller tusen tårar
En la más profunda tristezaI den djupaste av sorg

Pero aunque las estrellas se hayan apagadoMen fastän stjärnorna har slocknat
Puedo prometer que siguen ahíKan jag lova de finns där
Y nos ayudan a vivirOch de hjälper oss att leva
En un mundo frío y grisI en hård och grå kall värld

Así que levanto mi copa esta nocheSå jag höjer mina glas nu i natt
Hacia un lugar más allá de la Luna y MarteMot en plats bortom månen och mars
Hacia un lugar más allá de la Luna y MarteMot en plats bortom månen och mars
Hacia un lugar más allá de la Luna y MarteMot en plats bortom månen och mars