Quase

Casi

Quase

Ella me roba un beso...Ela rouba o meu beijo...
Corre por la emoción...Corre pela emoção...
Dice las frases que escribo...Diz ás frases que escrevo...
Para hablar de la relación...Pra falar da relação...

Cambia justo el sentimientoMuda justo o sentimento
Injustamente con la razón...Injustiçado com a razão...
Olvida todos los esfuerzosEsquece todos os esforços
Hechos con el corazón...Feito com o coração...

Usa las palabras... De la conquista...Usa as palavras... Da conquista...
Aquellas... Perdidas en la rabia...Aquelas... Perdidas na raiva...
Para contar de nuevo la historia...Pra contar de novo a estória...
Que para mí... No vale nada...Que pra mim... Não vale nada...

Guardar lo que fue un día y ver...Guardar o que foi um dia e ver...
El tiempo borrarlas...O tempo apagá-las...
Quedó claro que en la vida...Ficou claro que na vida...
El amor también termina...O amor também acaba...

Alejando a los amigos...Afastando os amigos...
Desapareciendo con la familia...Sumindo com a família...
Ella no entiende el trabajo...Ela não entende o trabalho...
Exige demasiado y vacila...Cobra demais e vacila...

Se queja... A dónde miro...Reclama... Pra onde olho...
De la ropa... Que voy a usar...Da roupa... Que vou usar...
Confisca... Hasta los mensajes...Confisca... Até as mensagens...
Cuando... Suena el celular...Quando... Toca o celular...

Es insegura...É insegura...
Experta en armar peleas...Perita em arrumar briga...
Viaja en tu espacio...Viaja no teu espaço...
Bien lejos de mi rutina...Bem longe da minha rotina...

Ellas... Intentan volver...Elas... Tentam voltar...
Prometen... Ser diferentes...Prometem... Ser diferente...
Ahora no da más...Agora não da mais...
Quiero disfrutar mi presente...Quero curtir o meu presente...

Ellas casi... Lo lograron...Elas quase... Conseguiram...
Casi... Encontraron...Quase... Encontraram...
Casi... AprendieronQuase... Aprenderam
Que el casi estaba equivocado...Que o quase estava errado...

Ellas casi me ilusionaronElas quase me iludiram
Cuando casi... Engañaron...Quando quase... Enganaram...
Mientras casi... Olvidaban...Enquanto quase... Esqueciam...
Que el casi... Es mi pasado...Que o quase... É meu passado...

Golpeando en la puerta...Batendo na porta...
Cerrada con siete llaves...Trancada a sete chaves...
Pensando que caí en eso...Achando que caiu nessa...
Diciendo que es amistad...Falando que é amizade...

Saben... A dónde iré...Sabem... Pra onde irei...
Con quién... Estaré...Com quem... Vou estar...
Ellas se ponen inquietas...Elas ficam inquietas...
Queriendo saludar...Querendo cumprimentar...

No es uno... No es dos...Não é um... Não é dois...
Son tres... Para casarse...São três... Pra casar...
Ellas conocen la sensación...Elas conhecem a sensação...
Que el chocolate da...Que o chocolate dar...

Pedazo irresistible...Pedaço irresistível...
Placer delicioso...Gostoso prazer...
La delicia que faltaba...A delícia que faltava...
Dejar... Loca... A ti...Deixar... Louca... Você...

¿Al pensar... Quieres soñar?Ao pensar... Quer sonhar?
Entonces ve a dormir a casa...Então vai dormir em casa...
Mi cama no merece...Minha cama não merece...
La idea vieja... Es descartada...Idéia velha... É dispensada...

Suelta tu cabello...Joga teu cabelo...
Y arregla el escote...E ajeita o decote...
Para y responde...Para e responde...
¿Crees que puedes?Você acha que pode?
Mujer...Mulher...
Vete...Cai fora...
Porque esta es...Que essa é...
Tu hora...Tua hora...
Estoy libre y en la jugada...Estou livre e na tora...
Ya no hay más para ti...Não tem mais pra você...

Perdiste y ya no hay más para ti...Perdeu e não tem mais pra você...
Perdiste... ¿Ya les dije?Perdeu... Eu já falei pra vocês?

Que...Que...

Ellas casi... Lo lograron...Elas quase... Conseguiram...
Casi... Encontraron...Quase... Encontraram...
Casi... AprendieronQuase... Aprenderam
Que el casi estaba equivocado...Que o quase estava errado...

Ellas casi me ilusionaronElas quase me iludiram
Cuando casi... Engañaron...Quando quase... Enganaram...
Mientras casi... Olvidaban...Enquanto quase... Esqueciam...
Que el casi... Es mi pasado...Que o quase... É meu passado...