The World is Grey

El Mundo es Gris

The World is Grey

¿Cuándo desaparecerán las cicatrices de nuestro rostro?When will the scars fade from our face?
Las cicatrices de nuestra lucha contra este mal,The scars of our fight against this evil,
Algún día todas las sombras caerán, y el sol brillará de nuevo.Someday all the shadows will fall, and the sun will shine again.

En algún lugar detrás de las montañas,Somewhere behind the mountains,
lejos de nuestro hogar,far away from our home,
caminamos por bosques y praderas,we walk through woods and meadows,
y cruzamos páramos oscuros por la noche.and cross dark moors by night.
El dolor crece más profundo cada día,The pain grows deeper every day,
con recuerdos evocados de un mundo mejor,with memories recalled of a better world,
donde la libertad reinaba y el sol brillaba,where freedom ruled and sun would shine,
donde los miedos y las lágrimas no tenían lugar.where fears and tears had no place.

El mundo es gris,The world is grey,
bajo el cielo rojo ardiente,beneath the red burning sky,
detrás de las sombras todo morirá.behind the shadows all will die.
El mundo es gris, nunca más brillará el sol,The world is grey, never more the sun will shine,
maldito por siempre en esta tierra sombría.damned forever in this gloomy land.

Más adentro nos adentramos en la oscuridad,Further we pierce into the darkness,
la oscuridad está por todas partes,darkness is all around and everywhere,
clava en nuestro corazón, desgarra nuestra alma,claws at our heart, tears at our soul,
se mete en nuestra mente y destruye nuestros sueños.rips into our mind and destroys our dreams.
El dolor crece más profundo cada día,The pain grows deeper every day,
con recuerdos evocados de un mundo mejor,with memories recalled of a better world,
donde la libertad reinaba y el sol brillaba,where freedom ruled and sun would shine,
donde los miedos y las lágrimas no tenían lugar.where fears and tears had no place.

El mundo es gris,The world is grey,
bajo el cielo rojo ardiente,beneath the red burning sky,
detrás de las sombras todo morirá.behind the shadows all will die.
El mundo es gris,The world is grey,
nunca más brillará el sol,never more the sun will shine,
maldito por siempre en esta tierra sombría.damned forever in this gloomy land.

En nombre del anillo luchamos, luchamos juntos y aún así,In the name of the ring we fight, fight together and still,
no sabemos cuándo terminará todo esto.we don?t know, when all this will end.
Somos hermanos y hermanas,We?re brothers and sisters,
pero la cuenta regresiva hacia la extinción continúa hacia su final.but the countdown to extinction, goes on to its final end.
Las últimas palabras no se han dicho,The last words aren?t spoken,
pero estamos a solo unos pasos de un mundo mejor.but we?re only, a few steps away, from a better world.

¿Cuándo desaparecerán las cicatrices de nuestro rostro,When will the scars fade from our face,
las cicatrices de nuestra lucha contra este mal?the scars of our fight against this evil?
Algún día todas las sombras caerán y el sol brillará de nuevo.Someday all the shadows?ll fall and the sun will shine again.

En algún lugar detrás de las montañas,Somewhere behind the mountains,
lejos de nuestro hogar,far away from our home,
caminamos por bosques y praderas,we walk through woods and meadows,
y cruzamos páramos oscuros por la noche.and cross dark moors by night.
El dolor crece más profundo cada día,The pain grows deeper every day,
con recuerdos evocados de un mundo mejor,with memories recalled of a better world,
donde la libertad reinaba y el sol brillaba,where freedom ruled and sun would shine,
donde los miedos y las lágrimas no tenían lugar.where fears and tears had no place.

El mundo es gris,The world is grey,
bajo el cielo rojo ardiente,beneath the red burning sky,
detrás de las sombras todo morirá.behind the shadows all will die.
El mundo es gris,The world is grey,
nunca más brillará el sol,never more the sun will shine,
maldito por siempre en esta tierra sombría.damned forever in this gloomy land.