Qualcuno Si Dimentica

Alguien se Olvida

Qualcuno Si Dimentica

Alguien se olvidaQualcuno si dimentica
O teme ser olvidadoOppure teme di esser dimenticato
Así una historia resbala,Così una storia scivola,
Enrollando siempre un nuevo pasadoAccartocciando sempre un nuovo passato

Y quisiera ser parte de ello también,E vorrei farne parte anch'io,
Pero no recuerdo dónde he llegado,Ma non ricordo dove sono arrivato,
Pero sobre todo si es míoMa soprattutto se è la mia
O solo soy un mecanismo atascadoO sono solo un meccanismo inceppato

En las vitrinas hay una luz cautivanteNelle vetrine c'è una luce ammaliante
Que acepta aún alguna parte de mí,Che accetante ancora qualche parte di me,
Porque en la oscuridad mi respiración es impaciente,Perché nel buio il mio respiro è impaziente,
Porque siempre me falta una pieza para ser felizPerchè mi manca sempre un pezzo per essere felice

Quisiera descubrirte idénticaVorrei scoprirti identica
A ese recorte en un periódico arrancado,A quel ritaglio su un giornale strappato,
Con una sonrisa crónica,Con un sorriso cronico,
Que no se apaga con cada alientoChe non si spenga ad ogni filo di fiato

Y tú piensas exactamente como yo,E tu la pensi proprio come me,
Pero te dibujas en un trazado diferenteMa ti disegni su un diverso tracciato
Para mí siempre eres una fotografía,Per me sei sempre una fotografia,
Porque siempre me falta una pieza para ser felizPerché mi manca sempre un pezzo per essere felice

Nosotros solo somos dosNoi siamo solamente in due
Y nos encontramos solos en medio de mil millonesE ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
Y basta un domingo soleadoE basta una domenica di sole
Para no pensar en cuánto estamos atrasadosPer non pensare a quanto siamo in ritardo

Es un puñado de días de fiestaÈ una manciata di giornate di festa
Que hacen lo que esperamos de nosotros,Che fanno quello che speriamo di noi,
Y de repente en medio de mi dolor de cabezaE all'improvviso in mezzo al mio mal di testa
He encontrado el deseo de ser feliz.Ho ritrovato il desiderio di essere felice.