Controfigurine

Figuras de contraste

Controfigurine

Cada vez que una sonrisa atraviesa un anuncioOgni volta che un sorriso buca una pubblicità
Una cara un poco más triste cae en este mundoUna faccia un po' più triste scende in questo mondo
Cada mujer impresionante que me clava en la publicidadOgni figa strabiliante che m'inchioda alla réclame
Corresponde a un espejo que te hará ver más feaCorrisponde ad uno specchio che più brutta ti farà

Arruinamos la alfombra con nuestra gravedadRoviniamo la moquette con la nostra gravità
Arruinamos la atmósfera con palabras que ya no pesanRoviniamo l'atmosfera con parole che non pesano più

Por un dinosaurio extinto, quién sabe cuánto tiempo atrásPer un dinosauro estinto chissà quanto tempo fa
Una figurita y un álbum te esperan en el quioscoUna figurina e un album ti aspettano in edicola
Por otro cuarto de hora de la mira de la celebridadPer un altro quarto d'ora della mira celebrità
Alguien se aburre y se va sin notasC'è qualcuno che si stufa e senza note se ne va

Arruinamos la alfombra con nuestra gravedadRoviniamo la moquette con la nostra gravità
Arruinamos la atmósfera con palabras que ya no pesanRoviniamo l'atmosfera con parole che non pesano più

Que no sirven para nada, no confíes si puedesChe non servono a niente, non fidarti se puoi
Entre lo que somos y alguien que vende, ¿qué queda de nosotros?Tra qualcosa che siamo e qualcuno che vende, che cosa rimane di noi?
¿Qué queda de nosotros?Che cosa rimane di noi?