Août

Agosto

AoûtAgosto
C'est le mois le plus froid de l'annéeÈ il mese più freddo dell'anno
L'hiver se déplace de six mois en avantL'inverno si sposta sei mesi in avanti
Et ce n'est pas le pôle sudE non è il polo sud
Ici ce n'est pas le pôle sudQui non è il polo sud

AoûtAgosto
Le réveil qui brise le silenceLa sveglia che rompe il silenzio
Quelqu'un est en vacancesQualcuno è in vacanza
Et il sonne pendant des heuresE lei suona per ore
Qu'est-ce qu'il fait froidChe freddo che fa

AoûtAgosto
Tu te penches sur un cœur maladeTi affacci su un cuore malato
Cinq heures du soir et il fait déjà nuit noireLe cinque di sera ed è già buio pesto
L'hiver d'aoûtL'inverno d'agosto

La glaceIl ghiaccio
Se pose et recouvre les chosesSi posa e ricopre le cose
L'attente de la chaleur fige même les mortsL'attesa del caldo congela anche i morti
Qu'est-ce qu'il fait froidChe freddo che fa

Si ce n'est pas vrai que tu as peurSe non è vero che hai paura
Ce n'est pas vrai que tu te sens seulNon è vero che ti senti solo
Ce n'est pas vrai qu'il fait froidNon è vero che fa freddo
Alors pourquoi tu trembles en ce mois d'août ?Allora perché tremi in questo agosto?

AoûtAgosto
C'est écrit sur ton calendrierÈ scritto sul tuo calendario
Peut-être que tu as dormi six moisForse hai dormito sei mesi
Mais tu es tellement fatiguéMa sei così stanco
Tellement fatiguéTanto stanco

AoûtAgosto
C'est le mois le plus froid de l'annéeÈ il mese più freddo dell'anno
Dans l'autre hémisphère, ils l'appellent hiverNell'altro emisfero lo chiamano inverno
L'aoûtL'agosto