Leggere Parole

Leer Palabras

Leggere Parole

Si cada uno de nosotros es un libro entre tantosSe ognuno di noi è un libro tra i tanti
Solo somos píldoras de tintaNon siamo che pillole d'inchistro
Encerradas entre notas y páginasRacchiuse tra note e pagine

Calvino y Perec, relatos y memoriasCalvino e Perec, racconti e memorie
Solo somos historias dentro de historiasNon siamo che storie dentro storie
Más grandes y más pequeñas que nosotrosPiù grandi e più piccole di noi

Y ahora que te vas separando los volúmenesE adesso che vai separi i volumi
El papel que se desliza en cajasLa carta che scivola in cartoni
Y se desliza contigoE scivola insieme a te

Pero quería decirte que no me importa, no importaMa io volevo dirti non mi importa non importa
Lo que tomes de mí, lo que dejarásQuello che mi prendi, quello che mi lascerai
Solo nuestras palabras, nunca las robesSolo le parole nostre non rubarle mai

Sabes mejor que yo que estamos enredadosSai meglio di me che siamo intricati
Capítulos largos y complicadosCapitoli lunghi e complicati
Dejados en el lomo boca abajoLasciati sul dorso a testa in giù

¿Me hojearás alguna vez pensando en ello de nuevo?Mi sfoglierai mai pensandoci ancora
Entre las marcas de un lápiz nuevoTra i segni di una matita nuova
En los libros que quedarán contigoNei libri che resteranno a te

Pero quería decirte que no me importa, no importaMa io volevo dirti non mi importa non importa
Lo que tomes de mí, lo que dejarásQuello che mi prendi quello che mi lascerai
Solo nuestras palabras, nunca las robesSolo le parole nostre non rubarle mai
Solo nuestras palabrasSolo le parole nostre
Solo nuestras palabras, nunca las robesSolo le parole nostre non rubarle mai