Lontano Da Qui

Lejos de Aquí

Lontano Da Qui

Hombres barridos por la furia del cañónUomini spazzati via dalla furia del cannone
Sangre irrigando el sueloSangue ad irrigare il suolo
Sacos negros sin nombreSacchi neri senza nome
El viento se levanta y esparce ceniza en los ojosS'alza il vento e va a posare cenere sugli occhi
de los ingenuos y los tontosdegli ignari e degli stolti
Los vivos caminan triunfantesCamminano trionfanti i vivi
con un poco de muerte esparcida en sus rostrossul viso sparsa un po' di morte
Fuera de aquíVia di qua
Recolectando en unas pocas gotas de aguaRaccolta in poche gocce d'acqua
un poco de dignidad para nosotros lejosun po' di dignità per noi lontano
Lejos de aquíLontano da qui
¿Quién abrazará nuestros cuerpos abandonados?chi abbraccerà i nostri corpi abbandonati
Lejos de aquílontando da qui
se secan las lágrimas y la sangresi asciugano le lacrime ed il sangue
la arena los cubresabbia li ricopre

Polvo de plata sobre el manto liso y sucioPolvere d'argento sul mantello liso e sporco
El hombre muerto en mil guerrasL'uomo ucciso in mille guerre
levanta la cabeza y caminaalza il capo e s'incammina
Ojos grandes y brillantesOcchi grandi scintillanti
miran lejosguardano lontano
más allá de los muros y las montañasoltre i muri e le montagne
más allá de todo silencioaldilà di ogni silenzio
Lejos de aquíLontano da qui
resurgen las cenizas interminablesrisorgono le sterminate ceneri
Lejos de aquíLontano da qui
pero no tanma non così
lejos de una vidalontano da una vita
un sueñoun sogno