Quando Si Fa Buio

Cuando se hace oscuro

Quando Si Fa Buio

No podía avanzar másNon riuscivo a spingermi più in là
más allá de los cuatro pasos alrededor del parquedei quattro passi attorno al parco
en las noches de noviembrenelle sere di novembre

Aferrado al hilo de la conversaciónAggrappato al filo del discorso
tenso en tu corazónteso ne tuo cuore
¿qué esperas amor?cosa apetti amore
a tomarme de la manoa prendermi per mano

Entonces escribí una canciónAllora ho scritto una canzone
para cantar cuando se hace oscuroda cantare quando si fa buio
cuando no tengas la fuerza para cantarquando non avrai la forza per cantare

si un buen día la desgracia nos llevara lejosse un bel giorno un male ci portasse via lontano
o si la vida cerca de mí poco a poco se entristecierao se vicino a me la vita piano piano si intristisse

Entonces sé con certeza que odiaré esta canciónAllora so per certo che odierò questa canzone
para cantar cuando se hace oscuroda cantare quando si fa buio
Pero la cantaré de todos modosMa la canterò lo stesso

Y es perverso imaginarnos muertosE perverso immaginarsi morti
tendidos en la tumbastesi nella tomba
mientras el mundo alrededormentre il mondo attorno
llora y se desesperapiange e si dispera

No está tan malNon è poi così sbagliato
ponerse a gritarmettersi ad urlare
cuando se tiene miedoquando si ha paura
cuando se está malquando si sta male

Si un buen día la desgracia nos llevara lejosSe un bel giorno un male ci portasse via lontano
o si perdiera el equilibrio en la cuerda que nos uneo se perdessi l'equilibrio sulla fune che ci lega

Entonces sé con certeza que odiarás esta canciónAllora so per certo che odierai questa canzone
para cantar cuando se hace oscuroda cantare quando si fa buio
Pero la cantarás de todos modosMa la canterai lo stesso