Rio

Río

Rio

Río de Janeiro, cada año es veranoRio de Janeiro, todo ano é verão
El asfalto arde como arenaO asfalto fica quente como areia
Río de Janeiro, me pregunto hasta dónde hemos llegadoRio de Janeiro, me pergunto a que ponto chegamos
Los muros crean calles sin salidaOs muros criam ruas sem saídas

Río para no llorar, ya no veo ríos desembocarRio pra não chorar, rios não vejo mais desaguar
Ríos de casos, valores tan superficiales, y lo peor es que me robaron el poder de quejarmeRios de casos, valores tão rasos, e o pior é que roubaram meu poder de reclamar
Nada debe parecer natural, nada debe parecer imposible de cambiarNada deve parecer natural, nada deve parecer impossível de mudar
En esta carrera, mi sudor es para ver si esto mejora algún díaNessa correria meu suor é para ver se isso aqui melhora um dia

Es el solÉ o sol
En la pielNa pele
El calorO calor
En la sombraNa sombra
La suela del zapatoA sola do sapato
Desgastada en los bordesDesgastado nas beiradas
El cabello enredadoO cabelo emaranhado
En las manos los viejos callosNas mãos os velhos calos
La guitarra bien afinadaViolão bem afinado
Una vida embotelladaUma vida engarrafada

En todo Brasil somos rehenes de esta situaciónNo Brasil inteiro somos reféns dessa situação
Quienes deberían dar la orden al progreso somos tú y yo, la voluntad de la naciónQuem devia dar a ordem ao progresso somos eu e você, a vontade da nação
Los corruptos no pasarán, son la vergüenza de esta generaciónCorruptos não passarão, são a vergonha dessa geração
Imagina un Brasil para los brasileñosImagina um Brasil pros brasileiros

Río para no llorar, ya no veo ríos desembocarRio pra não chorar, rios não vejo mais desaguar
Ríos de casos, valores tan superficiales, y lo peor es que me robaron el poder de quejarmeRios de casos, valores tão rasos, e o pior é que roubaram meu poder de reclamar
Nada debe parecer natural, nada debe parecer imposible de cambiarNada deve parecer natural, nada deve parecer impossível de mudar
En esta carrera... ¡Sonríe!Nessa correria... Sorria!

Es el solÉ o sol
En la pielNa pele
El calorO calor
En la sombraNa sombra
La suela del zapatoA sola do sapato
Desgastada en los bordesDesgastado nas beiradas
El cabello enredadoO cabelo emaranhado
En las manos los viejos callosNas mãos os velhos calos
La guitarra bien afinadaViolão bem afinado
Una vida embotelladaUma vida engarrafada