Fleshly

Carnal

Fleshly

Confieso sin remordimientos, esperaba una última canción de cunaI confess with no regrets, was waiting for a last lullaby
Mi boca seca y vieja, de polvo a piel, desde que mi padreMy dry old mouth from dust to skin, since my father
Me enseñó a pecarTough me to sin
Y confieso, estaba equivocadoAnd I confess, I was wrong
Acerca de todosAbout everyone
En mi defensa, aquí en la TierraIn my defense, down here on Earth
Así fui hecho desde mi nacimientoI was made this way since my birth
Porque el verano nunca fue garantíaCause summertime was never meant to be guaranteed

No hay cura para ti y para míThere’s no cure for you and for I
La palma de tu mano muestra el caminoThe palm of your hand, shows the way
A lo que temesTo what you’re afraid of

Una vida en nauseabunda, nauseabundaA life in nauseous, nauseous
En mi cabezaDown my head
(Y va, el tiempo va), sí, (carnalmente)(And It goes, time goes), yeah, (carnally)
Una vida en nauseabunda, las vocesA life in nauseous, the voices
En mi cabezaIn my head
(Y obtienes lo que mereces)(And you get what deserve)
Y lo intenté, lo intenté, lo intenté paraAnd I tried, I tried, I tried to get
Satisfacerme con vino, carne y huesosSatisfied with wine, flesh and bones

Con mil peces en el marWith a thousand fish there in the sea
Me miraste directamenteYou looked right upon on me
Es un día perfecto para jugar afuera, antes de que nuestros cuerpos seanIt’s a perfect day to play outside, before our bodies are
Devorados por el tiempoKilled by time
Y confieso, tenía razónAnd I confess, I was right
Sobre todas las señales yAbout all the signs and
Me sumerjo en la agonía en la camaI submerge in agony on bed
Desde mis primeros pasos hasta mi muerte prematuraSince my first steps to my premature death
Pero no tengo miedo, y el tiempo va y vieneBut I’m not scared, and time goes and goes

Una vida en nauseabunda, nauseabundaA life in nauseous, nauseous
En mi cabezaDown my head
(Y va, el tiempo va), sí, (carnalmente)(And It goes, time goes), yeah, (carnally)

Una vida en nauseabunda, las vocesA life in nauseous, the voices
En mi cabezaIn my head
(Y obtienes lo que mereces)(And you get what deserve)