The Pesadeira

La Pesadilla

The Pesadeira

Esa hora antes de la medianocheThat time before midnight
Cuando te has quedado dormidoWhen you have fallen aspleep
Sabes que no hay luzYou know there is no light
Y oyes algo que se acercaAnd you hear something creep

Alguien está en el techoSomeone is on the roof
Y ella viene por tiAnd she is coming for you
No hay necesidad de pruebasThere is no need for proof
Pero el sonido trae una pistaBut the sound bring a clue

Te sientes sin alientoYou fell breathless
Cuando ella entra a tu cuartoAs she steps into your room
Escapar es inútilEscaping is hopeless
El terror comenzará prontoThe terror will start soon

Oyes la ventana crujirYou hear the window creak
Sus ojos brillan en rojoHer eyes are glowing red
Sientes que tus extremidades son débilesYou feel your limbs are weak
Sabes que ella quiere que muerasYou know she wants you dead

Intentas gritar pidiendo ayudaYou try to scream for aid
Pero el silencio sella tu lenguaBut silence seals your tongue
Una sombra comienza a desvanecerseA shadow starts to fade
Y ahoga tu almaAnd chokes your soul

Ella cabalga la noche, roba tu alientoShe rides the night, she steals your breath
Te arrastra a sueños de muerteShe drags you to dreams of death
Sin luz, sin oración, sin alma que salvarNo light, no prayer, no soul to save
La Pesadilla no deja tumbaThe Pesadeira leaves no grave

¡No puedo respirar!I can’t breathe!

Ella se sube a tu pechoShe climbs upon your chest
Sus dedos son fríos como el hieloHer fingers as cold as ice
Estás atrapado en su nidoYou’re trapped within her nest
Donde el miedo te atrapará dos vecesWhere fear will grip you twice

Tu corazón comienza a desacelerarYour heartbeat starts to slow
Ella susurra en tu oídoShe whispers in your ear
Una historia que nunca conocerásA tale you’ll never know
Porque desaparecesBecause you disappear

El techo comienza a doblarseThe ceiling starts to bend
El aire es denso y fríoThe air is thick and cold
Sabes que este es el finalYou know this is the end
Tu historia no será contadaYour story won’t be told

Ella cabalga la noche, roba tu alientoShe rides the night, she steals your breath
Te arrastra a sueños de muerteShe drags you to dreams of death
Sin luz, sin oración, sin alma que salvarNo light, no prayer, no soul to save
La Pesadilla no deja tumbaThe Pesadeira leaves no grave

Te sientes sin alientoYou fell breathless
Cuando ella entra a tu cuartoAs she steps into your room
Escapar es inútilEscaping is hopeless
El terror comenzará prontoThe terror will start soon

Oyes la ventana crujirYou hear the window creak
Sus ojos brillan en rojoHer eyes are glowing red
Sientes que tus extremidades son débilesYou feel your limbs are weak
Sabes que ella quiere que muerasYou know she wants you dead

Ella se alimenta de mentes inquietasShe feeds on restless minds
De la culpa que intentaste ocultarOn guilt you tried to hide
En el sueño, a los malditos encuentraIn sleep, the cursed she finds
Y los persigue hasta que muerenAnd chases them till they’ve died

Ella cabalga la noche, roba tu alientoShe rides the night, she steals your breath
Te arrastra a sueños de muerteShe drags you to dreams of death
Sin luz, sin oración, sin alma que salvarNo light, no prayer, no soul to save
La Pesadilla no deja tumba!The Pesadeira leaves no grave!